жилищное строительство

активное жилищное строительство в наукограде Кольцово;

Active housing construction in the Koltsovo scientific city.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Наиболее перспективные направления для вложения инвестиций в настоящее время в республике - это жилищное строительство, дорожное строительство и всё то, что касается социальной сферы.

Currently, the most promising trades for making investments in the Republic are considered the residential construction, road construction and everything that has to do with the social sphere.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Год спустя, после того как, по его мнению, ФРС действовала недостаточно агрессивно, Кругман предсказал, что "необходимо повысить затраты на жилищное строительство, чтобы возместить умирающие инвестиции в бизнес.

A year later, with the Fed not having moved aggressively enough for him, Krugman divined that "it needs soaring household spending to offset moribund business investment.

Steil, BennSteil, Benn

eil, Benn

Steil, Ben

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

eil, Benn

Steil, Ben

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Жилищное строительство, вызванное Олимпийскими Играми.

Olympic induced Housing

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Именно поэтому мы вкладываем значительные бюджетные средства в развитие культуры и спорта, здравоохранения и образования, принимаем специальные меры стимулирования жилищного строительства.

This is why we invest significant amounts of budget funds into the development of culture, sport, healthcare and education, as well as take special measures to boost the construction of housing.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

министерство жилищного строительства и по делам гражданской службы;

The Ministry of Housing and Civil Service Affairs;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Именно рынок СКД позволил негативному - и правильному - мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.

It was the CDS market that allowed the negative - and correct - view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.

Зингалес, ЛуиджиZingales, Luigi

ngales, Luigi

Zingales, Luig

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

нгалес, Луиджи

Зингалес, Луидж

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

По данным "Гаарец", министерство жилищного строительства пыталось организовать этот тендер в прошлом году, однако его усилия не увенчались успехом главным образом из-за отсутствия ясности в отношении будущего поселений на Западном берегу.

According to Ha'aretz, the Housing Ministry tried to market this tender during the previous year but was unsuccessful mainly due to the uncertain future of the West Bank settlements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Создание Некоммерческой организации Фонд «Газпромипотека» позволит сформировать самоокупаемый механизм финансирования жилищного строительства для работников компании без отвлечения финансовых средств Общества на решение жилищных вопросов.

Establishing the Nonprofit Organization Gazpromipoteka Fund will help create a self-supporting housing construction funding mechanism for Gazprom’s officers and employees without using the Company’s financial resources to resolve housing issues.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Оценка прироста объемов жилищного строительства (с учетом сноса ветхого жилого фонда и модернизации существующего жилья), связанного с Олимпийскими и Паралимпиискими Играми.

The objective is to assess the growth of housing construction (taking into account redevelopment and regeneration) connected with the Olympic and Paralympic Games.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Имел хорошую работу в центре Бруэра — руководил одной из программ профессионального обучения недоучившихся в школе подростков при министерстве жилищного строительства и городского развития.

Had a good job in downtown Brewer – administered one of those HUD jobtraining programs for high-school dropouts.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990