без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
драгоценный металл
precious metal
Примеры из текстов
– Тот самый драгоценный металл?“As in the precious metal?”Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
31 мая 2007 г. Банк России выпускает в обращение памятные монеты из драгоценных металлов исторической серии "Андрей Рублев":On May 31, 2007 the Central Bank of the Russian Federation puts into circulation commemorative coins of precious metals of the Historical series «Andrew Rublyov»:© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Высокие цены на энергоносители, снижение курса доллара США относительно евро и других ведущих валют, нестабильная обстановка на Ближнем Востоке способствовали росту цен на рынке драгоценных металлов.High energy prices, the dollar’s depreciation against the euro and other major currencies and the unstable situation in the Middle East contributed to growth in precious metal prices.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
3 сентября 2007 года Банк России выпускает в обращение памятные монеты из драгоценных металлов:On September 3, 2007 the Central Bank of the Russian Federation puts into circulation commemorative coins of precious metals:© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
9 января 2007 г. Банк России выпускает в обращение памятные и инвестиционную монеты из драгоценных металлов:On January 9, 2007 the Central Bank of the Russian Federation puts into circulation commemorative and investment coins of precious metals:© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Ювелирные изделия, драгоценные металлыJewelry, precious metalПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Каждая вещь говорила хвастливо: "Вот она я, такая громоздкая и безобразная, словно вылита просто из свинца, а ведь во мне столько-то унций драгоценного металла, по столько-то за унцию; не угодно ли сделать из меня слиток?"Everything said boastfully, 'Here you have as much of me in my ugliness as if I were only lead; but I am so many ounces of precious metal worth so much an ounce;—wouldn't you like to melt me down?'Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Основание для мнения с оговоркой - подсчет денежных средств и драгоценных металловBasis for Qualified Opinion counting of cash and precious metals© 2012. Национальный Банк Таджикистанаhttp://nbt.tj 12/9/2011© 2012. National Bank of Tajikistanhttp://nbt.tj 12/9/2011
Случайностью было и то, что из покоренной Южной Америки направился в Европу поток драгоценных металлов.Also, it was an accident that the conquest of South America produced a torrent of precious metals.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Наличные денежные средства, драгоценные металлы, основные средства и капитальные затраты распределяются по месту их хранения или фактического расположения.Cash on hand, precious metals, premises and equipment and capital expenditure have been allocated based on the country in which they are physically held.© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011
Чистые доходы/(расходы) по операциям с драгоценными металламиNet gains/ (losses) from precious metals© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Банк начал активное продвижение на рынке памятных монет из драгоценных металлов.The Bank also began actively promoting memorial coins made from precious metals.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
операции с монетами из драгоценных металлов;precious metal coin services;© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
На рынке драгоценных металлов Газпромбанк работает с 2000 года.Gazprombank started operations in the precious metal market since 2000.© 2010 GPB (OJSC)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Рост стоимости драгоценных металлов может оказать поддержку акциям компаний данного сегмента.Growth in prices for precious metals could support the stocks of companies in this segment.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011
Добавить в мой словарь
драгоценный металл
precious metal
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
слиток цветных или драгоценных металлов
bullion
неразменные на драгоценные металлы бумажные деньги
fiat money
устанавливаемый дважды в день на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота
fix
торговец драгоценными металлами
bullion dealer
рынок драгоценных металлов
bullion market
содержание драгоценного металла
bullion content
торговец монетами из драгоценных металлов
coin dealer
покупать и продавать драгоценные металлы
buy and sell precious metals
снижать содержание драгоценного металла в монетах
lower the title of coinage
паста из драгоценных металлов
noble ink