без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Решив эту проблему, мы получаем подразумеваемую ожидаемую доходность акций.when we solve for it, we get an implied expected return on stocks.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
На рисунке 2.4 сравниваются доходность казначейских облигаций и промышленный индекс Доу-Джонса.Figure 2.4 compares Treasury bond yields to the Dow Jones Industrial Average.Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsIntermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsMurphy, John J.© 1991 by John J. MurphyМежрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМэрфи, Джон Дж.© 1991 by John J. Murphy© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Какова их процентная доходность при начислении простого процента?What is the yield calculated on a simple interest basis?Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Какой была внутренняя доходность портфеля Делла за месяц?What was the dollar-weighted return on Dell's portfolio for the month?Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / InvestmentsInvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.ИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Одновременно с этим аналитики отмечают невысокую доходность (однако с низким уровнем риска) активов, а также краткосрочный и концентрированный по клиентам характер депозитов, что отличает большинство российских банков.At the same time, they noted low asset profitability (accompanied by low risk levels, however) and the short-term and customer-concentrated nature of deposit accounts, which is typical of most Russian banks.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
В целом за месяц общая средневзвешенная доходность ГКВ выросла на 0,3 п.п. и составила 6,6 процента.On the whole for the month, the overall weighed average yield of STB increased by 0.3 per cent and made 6.6 per cent.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
При этом Минфин удовлетворил все 8 поданных на аукционе заявок, сохранив при этом доходность на уровне 12.5%.At the same time, the Finance Ministry satisfied all 8 submitted bids, while keeping the yield at 12.5%-level.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Сделки по договорам продажи и обратного выкупа (договоры «репо»), которые фактически обеспечивают контрагенту доходность кредитора, рассматриваются как операции привлечения средств под обеспечение ценных бумаг.Sale and repurchase agreements (“repo agreements”) which effectively provide a lender’s return to the counterparty are treated as secured financing transactions.© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Но, как видно из таблицы , балансовая рентабельность инвестиций в условиях устойчивости равна 12,6%, то есть завышает истинную доходность.But as Table demonstrates, steady-state book ROI, at 12.6 percent, overstates the true rate of return.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Подсказка: какова цель фирмы — получить высокую доходность или увеличить стоимость фирмы?Hint: What is the firm’s objective: to earn a high rate of return or to increase firm value?Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Эксперты ожидают, что доходность еврооблигаций Сбербанка РФ при их размещении составит около LIBOR + 2%.Experts believe that the yield on Sberbank eurobonds will be close to LIBOR+2%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
В настоящее время общая сумма платежей, лежащих на крестьянских наделах, в большинстве случаев далеко превышает доходность этих наделов.At present the total of the payments exacted on the peasant allotments is, in the majority of cases, higher than the income from those allotments.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Например, ожидаемая доходность от рискового актива как в САРМ, так и в АРМ, будет превосходить доходность безрискового актива.For instance, the expected return on a risky asset in both the CAPM and the APM will exceed the expected return on a riskless asset.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Другими словами, значение доходности, указываемое в котировках, — это удвоенная доходность за шесть месяцев.In other words, the yield is quoted as twice the six-month yield.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Мы изучили общую доходность для акционеров в выборке компаний, объявивших о переходе на стоимостные принципы управления.We looked at the total returns to shareholders of a sample of companies that announced they would undertake value-based management.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сделка по активам фонда, осуществляемая с целью обеспечить достаточную доходность для покрытия долгов
asset swap
доходность облигаций
bond-equivalent yield
доходность корпорации
corporate revenue performance
доходность облигаций с фиксированной процентной ставкой
coupon rate
текущая доходность
current yield
доходность ценной бумаги
discount yield
дивидендная доходность
dividend yield
доходность акции
dividend yield
доходность дисконтной облигации, приведенная к купонной/процентной форме
equivalent bond yield
ожидаемая доходность
expected return
текущая доходность
flat yield
стратегия инвестирования в акции, которые имеют высокую остаточную стоимость, но низкую доходность по дивидендам
growth investing
доходность покупки с последующей продажей
implied repo rate
фонд, доходность которого поддерживается на одном уровне с определенным индексом ценных бумаг
index fund
облигация, доходность по которой частично определяется относительным курсом валют
Indexed Currency Option Note
Формы слова
доходность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | доходность | *доходности |
| Родительный | доходности | *доходностей |
| Дательный | доходности | *доходностям |
| Винительный | доходность | *доходности |
| Творительный | доходностью | *доходностями |
| Предложный | доходности | *доходностях |