достоверность

Использованные нами методологические подходы значительно увеличивают достоверность прогноза стабильности эмульсий при попадании в сосудистое русло.

The methodical approaches used significantly increase the accuracy of the prediction with respect to the stability of the emulsions when passing into the bloodstream.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Таким образом, достигается достоверность и надежность получения подавления помехи из - за наличия потенциала двойного электрического слоя, возникающего при движении судна, а, следовательно, повышения точности измерения.

Therefore, the reliability of suppression of the noise caused by presence of potential of double electric layer arising during vessel motion and, consequently, higher measurement accuracy are achieved.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Важно, что в соответствии со способом можно обеспечивать любую достоверность, конструктивно устанавливаемую при проектировании гарантированную в произвольном канале связи.

It is important that according to the method, one is able to provide guaranteed validity in any arbitrary communication link to be structurally set in the designing process.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Такие компромиссы уменьшают достоверность данных.

When these compromises are done, the internal validity of the study is weakened.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Основными требованиями к результатам спектроскопического анализа являются его достоверность и воспроизводимость.

The main requirements to the results of spectroscopic analysis are their reliability and reproducibility.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

PwC может помочь организациям, которые хотят повысить качество и достоверность внутренней управленческой информации и ее раскрытия, в частности ее нефинансовых показателей.

PwC can assist organisations that need to ensure the quality and credibility of internal management information and external disclosures and, in particular, non-financial indicators.

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Для того чтобы оправдать ожидания инвесторов, для начала необходимо обеспечить полноту и достоверность информации, содержащейся в финансовой отчетности компании.

Meeting investor expectations begins with the completeness and accuracy of information contained in a company’s financial statements.

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Одновременное рассмотрение AU ж A2U позволяет более полно изучать пространственно-временную структуру поля, повышает достоверность определения всех параметров разреза.

The simultaneous examination of ΔU and Δ2U allows for more complete studying the spatial-timing field structure, and increases the reliability of determination of all the profile section parameters.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При передаче неортогональных сигналов (схема MPSK или QAM) с ростом к или М достоверность передачи падает. Логично предположить, что компромисс повлечет за собой снижение требований к полосе пропускания.

In the case of nonorthogonal signaling, such as MPSK or QAM, where error-performance degrades as k or M is increased, one might rightfully guess that the tradeoff will entail a reduction in the required bandwidth.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Правительство также обещало создать равные условия для всех кандидатов и других заинтересованных сторон, а также гарантировать условия, обеспечивающие достоверность и демократичность процесса голосования.

The Government has also promised to create a level playing field for all candidates and other stakeholders and to guarantee enabling conditions for credible and democratic polls.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Однако непрерывно осуществляющийся пересмотр научных теорий не ставит под сомнение достоверность науки, а скорее усиливает ее.

But the constant revision of scientific theory throws no doubt on the validity of science but rather enhances it.

Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Ответственность за достоверность бухгалтерской отчетности в проверяемом периоде несет руководство Общества.

Authenticity of the accounting statements in the audited period is the responsibility of the Company's management.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Применение такой операции обеспечивает гарантированную в произвольном канале достоверность выдаваемой потребителю информации.

The application of such an operation provides guaranteed arbitrary channel reliability in the information delivered to the user.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом обеспечивается высокая достоверность принятия решения при декодировании.

The high validity of decision-making is thus provided in the process of decoding.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

«Вот факт, достоверность которого засвидетельствована официально.

“Here is a fact the authenticity of which is borne out officially.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.