без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
достаточно широкий
wide enough
Примеры из текстов
"Узбекинвест Интернешнл" предлагает потенциальным клиентам достаточно широкий спектр полисов страхования инвестиций от политических рисков.Uzbekinvest International offers a wide range of products to its potential clients on investment insurance against political risks.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Избегайте изделий из пшеничной, кукурузной, гречневой и ржаной муки — у вас и без них сохраняется достаточно широкий выбор.Avoid wheat, all corn products, buckwheat and rye. That still leaves a wide variety of breads to choose from.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Подыскивайте акции, у которых дневные каналы достаточно широки, чтобы трейдер-троечник смог снять хотя бы один пункт.Be sure to select only those candidates whose daily channels are wide enough for a C-level trader to take at least a point out of a trade.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Лестница оказалась достаточно широкой, чтобы по ней в ряд могли пройти восемь-десять человек.The stairs were broad enough for eight or ten people at once.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Дзен достаточно широк, чтобы вместить все противоречия.Zen is vast enough to contain all contradictions.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree RajneeshМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри Раджниш
Кроме того, препараты обладают достаточно широким спектром побочных эффектов, среди которых наиболее распространенны тошнота, рвота, диарея и головокружение.Moreover, these therapeutic agents have a wide range of side effects, among which the most common are nausea, vomiting, diarrhoea and dizziness.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Брат Гай достал ключ и вставил его в замочную скважину массивной дубовой двери, достаточно широкой, чтобы внести внутрь гроб. Я тем временем мысленно молил Господа укрепить мой слабый желудок и не допустить моего позора.He produced a key and I took a deep breath, breathing a silent prayer that God might strengthen my weak stomach.Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003Горбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер Джон
Даже в небольшой группе зависящих от выращивания табака стран, например, в Зимбабве и Малави, рынок будет достаточно широким для обеспечения рабочих мест в течение многих предстоящих лет даже с учетом перспективы постепенного сокращения спроса.Even the handful of tobacco-dependent economies, for example, Zimbabwe and Malawi, will have a market big enough to ensure their jobs for many years to come, even in the face of gradually declining demand.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Но на этот раз глаза ее не были открыты достаточно широко и не видели всего, что случилось.This time, her eyes have not been open wide enough to see all that has happened.Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The DeerslayerThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995Зверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974
Это определение достаточно широкое, и в нем учитываются международные стандарты и прецеденты.It is widely defined and makes use of international standards and precedents.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Полагаю, что тайное многоженство распространено достаточно широко.I presoom there’s a good deal of polygamy practised on the sly.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
На это голос сказал, что я в безопасности, так как мой ящик привязан к кораблю и немедленно явится плотник, который пропилит в крыше отверстие, достаточно широкое, чтобы вытащить меня.The voice replied, "I was safe, for my box was fastened to their ship; and the carpenter should immediately come and saw a hole in the cover, large enough to pull me out."Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Час назад они натолкнулись на небольшую полынью, слишком маленькую для всплытия, но достаточно широкую, чтобы поднять антенну.An hour ago, they had found a small lead in the frozen cap, too narrow to surface through, really no more than a crack. But it was enough to roll their radio antenna up into the open air.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Количественные оценки возможного повышения реального эффективного курса рубля в 2007 году лежат в достаточно широком диапазоне (от 0 до 10%).The potential growth of the real effective ruble rate may fluctuate within a fairly broad range in 2007 (between 0 and 10%).© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
Концентрация фитопланктона в природной среде варьирует в достаточно широких пределах от 0,01мкг/л до 100 мкг/л. Таким образом, заранее не известна его концентрация и величина электрического сигнала, получаемого на выходе фотоумножителя 3.The concentration of phytoplankton in the natural medium varies in sufficiently wide ranges from 0.01 μg/l to 100 μg/l. Thus, its concentration and the size of electric signal produced at the output of multiplier 3 are not known beforehand.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Добавить в мой словарь
достаточно широкий
wide enough
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!