без примеровНайдено в 3 словарях
Психология- dicts.psychology_ru_en.description
- dicts.psychology_ru_en.description
дополнительная информация
complementary information
LingvoComputer (Ru-En)
дополнительная информация
side information киберн., supplemental information
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
По просьбе Комитета ему была представлена дополнительная информация о роли группы по вопросам переходного периода для судов Хорватии и Сербии и Черногории, которая содержится в приложении I ниже.The Committee was provided, upon request, with additional information on the role of the transition team for courts in Croatia and in Serbia and Montenegro, which is contained in annex I below.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Представленные с запозданием ответы и дополнительная информацияLate replies and additional information© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Не предполагается, что дополнительная информация о видовом составе планктона, встречающегося в районе Лунского месторождения, может изменить данную оценку.Additional information regarding the species present within the Lunskoye Field would not be predicted to change this assessment in any way.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Если вам нужна дополнительная информация, то, пожалуйста, обращайтесь в:If you need more information, please contact:© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland 2007, 2008http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Ниже приводится дополнительная информация о всех мероприятиях, начиная с обзора специальных мероприятий ЮНРИСД.More information on all activities is presented below, beginning with an overview of UNRISD special events.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
На рис. 10.5 показан экран установки элемента ActiveX в Internet Explorer 6 системы Windows XP до установки Service Pack 2 (дополнительная информация о Service Pack 2 приведена в трюке 99).Figure 10-5 shows a signed ActiveX program permission screen from Internet Explorer 6 under Windows XP. (This is the pre-Windows XP Service Pack 2 warning. See [Hack #99] for more information on Service Pack 2) .Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Если вам нужна дополнительная информация, то, пожалуйста, обращайтесьIf you need more information, please contact:© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland 2007, 2008http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
В настоящий доклад включена дополнительная информация, полученная от правительства Венесуэлы, которая была представлена слишком поздно для ее включения в доклад Специального докладчика для Комиссии в 2002 году.Additional information from the Government of Venezuela, submitted too late for inclusion in the Special Rapporteur’s report to the Commission in 2002, is included in the present report.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Именно, ему сообщается дополнительная информация.Namely, giving him additional information.Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorTheory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University PressТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.
В третьем и четвертом параметрах передается дополнительная информация.The third and fourth parameters can be used to provide additional information when needed.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Вопрос презентации ОИС имеет принципиальное значение, привлекая к аукциону потенциальных Покупателей, которым необходима популярная дополнительная информация об изобретении и его коммерческой ценности.The content and style of presentation IP-items are very important, because are able to attract to the auction potential Buyers for which the clear and popular-manner additional information about the invention and its commercial value is necessary.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Информация об организаторе торговли на рынке ценных бумаг, на основании сведений которого осуществляется расчет рыночной капитализации, а также иная дополнительная информация о публичном обращении ценных бумаг по усмотрению эмитента:Information on trade organizer at securities market, on the grounds of which data calculation of the market capitalization is carried out, as well as other additional information on public circulation of securities at the issuer's discretion:© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
— Предлагаю сойтись на том, что у меня есть дополнительная информация, и тему закрыть. — Гриффен пожал плечами.“Let’s just say I have additional information and let it go at that,” Griffen said with a shrug.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Таиланд заявил, что ввиду сформировавшегося общественного мнения по этому вопросу ему требуется дополнительная информация о доводах в пользу и против применения смертной казни.Thailand stated that it needed more information about the arguments for and against the death penalty, because of the attitude of the public towards the issue.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Была запрошена также дополнительная информация об опыте других учреждений, таких, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Программа развития Организации Объединенных Наций, в проведении тематических оценок.Further information was also requested on the experience of other agencies, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Development Programme, in undertaking thematic evaluation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
немедленно сообщите мне, если понадобится дополнительная информация
further information
дополнительная информация на рекламном щите
snipe
отображение дополнительной информации на экране телевизора
in-picture display
отображение дополнительной информации на экране телевизора
on-screen display
Бюллетень дополнительной информации
Statement of Additional Information
умышленное внесение дополнительной информации
fraudulent insertion
специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию
stereo multiplex signal
искать дополнительную информацию
seek further enlightenment
получить дополнительную информацию
get more data