долгосрочные обязательства

Текущие обязательства компании в 2009 г. выросли на 4.2% - до 693.3 млн. грн., при этом долгосрочные обязательства увеличились практически на 60% - до 201.3 млн. грн.

In 2009, its current liabilities increased 4.2% to UAH 693.3 mn, while its long- term liabilities surged almost 60% to reach UAH 201.3 mn.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/19/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/19/2011

долгосрочные обязательства в национальной валюте

long-term obligations in local currency

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Эта оценка долга охватывает и текущие, и долгосрочные обязательства.

This measure of debt includes both current liabilities and long-term obligations.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Относительно сроков заимствования в государственном долге Беларуси преобладают долгосрочные обязательства.

Regarding the maturity of debt, Belarus' public debt is mainly long-term.

Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, GlebШиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

манович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

rchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gleb

Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gle

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Компания также несет некоторые долгосрочные обязательства по выплатам сотрудникам компенсаций к юбилеям, пособие на погребение, медицинское обслуживание и другие установленные выплаты определенным пособия по старости и инвалидности.

The Company also provides several long-term employee benefits such as jubilee benefit, death-in-service benefits, medical care and other defined benefits to certain old age and disabled pensioners.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

Краткосрочные и долгосрочные активы и обязательства

Current and Non-Current Assets and Liabilities

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Краткосрочные и долгосрочные активы и обязательства

Short-Term and Long-Term Assets and Liabilities

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Долгосрочные/ краткосрочные обязательства в иностранной валюте

long-term/short-term obligations in foreign currency

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Будьте особенно осторожны, когда вам предлагают взять на себя долгосрочное обязательство, не требующее немедленного выполнения. Например, подготовить документ для конференции.

Take particular care with requests where the commitment asked of you is not immediate, but comes at some time in the future – a request to make a presentation at a conference, for example.

Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

Партнерские отношения с частным сектором обычно связаны со сбором пожертвований и участием в конкретных проектах, а не с длительным участием и долгосрочными обязательствами.

In general, partnerships with the private sector have involved donations and engagement in particular projects rather than sustained engagement and long-term commitment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Изменение поясняет, что возможное погашение обязательства путем выпуска долевых инструментов не влияет на классификацию краткосрочных и долгосрочных обязательств.

The amendment clarifies that the potential settlement of a liability by the issue of equity is not relevant to its classification as current or non current.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Все предложения требуют решений со стороны правительств, причем такие решения связаны о организационными и долгосрочными финансовыми обязательствами, по которым в настоящее время отсутствует перспектива достижения реального консенсуса.

All the proposals required decisions by Governments that involved institutional and long-term financial commitments on which there was no prospect of reaching a realistic consensus at the current juncture.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

Краткосрочные обязательства составили 53,7 млрд. долл., или 20% от всех обязательств, долгосрочные — 221,1 млрд. долл., или 80% (в I квартале 2005 г. — 17 и 83% соответственно).

Short-term liabilities totalled $53.7 billion or 20% of overall foreign debt while long-term liabilities made up $221.1 billion or 80% (17% and 83% respectively in 2005 Q1).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007