без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Я надеялась, что док окажется у себя, а если нет, я бы его дождалась.I expected I would find Doc already there, but I’d wait if I had to.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Таким образом, производители портативных компьютеров используют док-станции в качестве метода удержания покупателей от перехода к другому производителю.Notebook manufacturers thus use devices such as docking stations to encourage customers not to switch to other manufacturers.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
– Назвался груздем, док, полезай в кузов."In for a penny, in for a buck, doc.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
В его ответном взгляде было изумление, недоверие и страх, к которым все еще примешивалось лукавое подозрение. – Э, нет, док! – сказал он.He gazed at me with a look compounded of stupefaction, incredulity, terror and amusement, not unmixed with a jocular sort of suspicion, ‘Ah Doc!’ he said.Сакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиSacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesThe Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesSacks, Oliver© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver SacksЧеловек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиСакс, Оливер© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003© "Сайнс пресс", 2003
Стоявший рядом со мной док учащенно задышал.Doc was breathing fast beside me.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Преобразование дисков портативного компьютера явно запрещено в системном реестре, так как портативный компьютер может подключаться к док-станции, на которой могут быть установлены дополнительные жесткие диски.Converting disks on laptops is restricted by a Registry setting because the laptop may connect to a docking station with an additional drive.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
– С кем мы имеем дело, док? – спросил он."What the hell are we dealing with, Doc?" he asked.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
Зато в этот раз док меня пустил, разрешил посмотреть.But Doc let me watch this time.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
А местный атеист, док Лем Стейплс, был ему просто по душе.And he liked the village atheist, Doc Lem Staples.Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer GantryElmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael LewisЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Как и в случае других товаров от одной компании, отсутствие конкуренции негативно сказывается на цене док-станции.As with many options available only from a single source, prices for docking stations are not subject to competition and may be expensive.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Иен, Джеб, док, Уолтер… Никто из них никогда не узнает, что здесь произошло.They would never know what had happened to me. Ian. Jeb. Doc. Walter.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
– Анни, – шепнул док мне на ухо. – Уолт мучается.“Wanda,” Doc whispered, close beside my ear. “He’s in pain.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
– Привет, док! – сказал он, входя в кабинет.‘Hiya, Doc!’ he said.Сакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиSacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesThe Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesSacks, Oliver© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver SacksЧеловек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиСакс, Оливер© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003© "Сайнс пресс", 2003
Переодевайся, док!Get changed, Doc.”Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Возможно, ее подтолкнуло восхищение, которое док испытывал к Целительнице, хотя я сомневаюсь, что док замечал, насколько красива Кэнди – его больше интересовали ее феноменальные знания.Perhaps it was Doc’s fascination with the Healer that motivated Sharon, though I doubted Doc had even noticed how pretty the older woman was; his fascination was with her phenomenal knowledge.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
двухбашенный плавучий док
box dock
строительный док
building dock
расширительный док настольной системы
desktop expansion base
вводить в док
dock
входить в док
dock
ставить в док
dock
вводить судно в док
dock a ship
постановка в док
dockage
постановка судна в док
docking
сухой док
dry dock
вставать в сухой док
dry-dock
ставить в сухой док
dry-dock
франко-док
f/d
достроечный док
fitting-out dock
док или место стоянки судов
float
Формы слова
док
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | док | доки |
| Родительный | дока | доков |
| Дательный | доку | докам |
| Винительный | док | доки |
| Творительный | доком | доками |
| Предложный | доке | доках |
док
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | док | доки |
| Родительный | дока | доков |
| Дательный | доку | докам |
| Винительный | дока | доков |
| Творительный | доком | доками |
| Предложный | доке | доках |
дока
существительное, одушевлённое, общий род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дока | доки |
| Родительный | доки | док |
| Дательный | доке | докам |
| Винительный | доку | док |
| Творительный | докой, докою | доками |
| Предложный | доке | доках |