динамик

Позади был спрятан динамик, через который проигрывали музыку для свадебных и похоронных церемоний.

There was a loudspeaker in back of it, through which music for weddings and funerals was played.

Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of Champions

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Сравнение динамик активов и МРТ

Comparison of Assets and MRR Dynamics

©2011 The National Bank of Kazakhstan

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

Этот ток можно усилить обычным усилителем и пропустить через динамик, чтобы были слышны щелчки.

This current can be amplified by a regular amplifier and sent through a speaker to make audible clicks.

Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and Matter

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

Файлы MP3, сохраненные в камере, можно прослушивать через встроенный динамик, наушники или телевизор.

MP3 files stored in the camera can be played either by the built-in speaker, earphone, or TV.

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

– Он переключил пульт на серию экранов, включил динамик.

He keyed his console through a series of screens. switched on a wall speaker.

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Нажмите кнопку динамик, чтобы включить громкую связь.

Press speaker to activate the speaker phone.

© Vertu 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

© Компания Vertu, 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

Крошечный динамик старался изо всех сил.

The tiny speaker strained as hard as it could.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

"Однокр. Выкл.": динамики телевизора временно отключаются, позволяя Вам слушать звук через внешнее аудиоустройство.

“One Time Off”: the TV speakers are temporarily turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Так, на ежеквартальной основе анализируются в динамике данные об основных показателях деятельности банковских конгломератов, сведения по диверсификации активов банковских конгломератов, структура обязательств и показатели доходности.

Key performance indicators of banking conglomerates, diversification of banking conglomerates' assets, their liabilities mix, and earnings indicators were analyzed on a quarterly basis to see the trend.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Мощный внутренний спрос предполагает положительную динамику цен на российском рынке.

Strong domestic demand determines a stable increase in domestic steel prices.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

В 2000 году Европейская экономическая комиссия приступила к осуществлению программы сбора данных и исследований под названием «Поколения и тендерная проблематика' исследование динамики семей и семейных отношений».

In 2000, the Economic Commission for Europe launched a data collection and research programme entitled "The generations and gender programme a study of the dynamics of families and family relationships".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

На динамику цен в экономике в целом оказывало влияние изменение цен на отдельные товары, происходившее в том числе под воздействием изменения предложения этих товаров.

Price dynamics in the economy as a whole were affected by the changes in the prices of some goods caused by the changes in the supply of these goods.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Данные по динамике биохимических показателей крови и данных ЭЭГ 2-ой группы больных до и после лечения Ропреном приведены в таблице 4.

Data on changes of biochemical blood indices and EEG parameters in the 2nd group of patients before and after treatment with Ropren are presented in Table 4.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Метод Морриса позволяет оценивать стратегии поведения, динамику формирования навыка, обнаруживать даже слабые различия в поведении.

The method of Morris allows to evaluate strategies for behavior, dynamics of skill formation, to detect even weak differences in behavior.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Азиатские индексы сегодня продолжили негативную динамику американских рынков, а среди лидеров падения - банки и компании-экспортеры, чьи доходы зависят от ситуации в экономике США.

SE Asian indices followed US markets this morning with banks and exporters, dependent on US economy, leading the falling.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011