без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- Содержит 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
- Содержит 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
дикие животные
wildlife
Примеры из текстов
В пищу пойдут дикие животные, но фермы, на которых выращивают коров, свиней и кур, станут делом прошлого.Wild animals that are caught will be consumed, but cattle, pig, and chicken farms will be a thing of the past.Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / HostsHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul WilsonПожиратели сознанияВилсон, Пол Фрэнсис
Естественно, дикие животные – самые трудные пациенты на свете.Wild animals, of course, make the worst possible patients in the world.Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie ManorMenagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992Поместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978
Находясь в неволе, дикие животные должны принимать пищу, которая максимально приближена к их естественной еде.In captivity, wild animals should be given food that most closely matches their natural diet.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
В дикой природе животные никогда не сходят с ума.In the wild no animal has ever been known to be mad.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
Тогда хозяин спросил меня, кто сделал этот корабль и как случилось, что гуигнгнмы моей страны предоставили управление им диким животным.He asked me, "who made the ship, and how it was possible that the HOUYHNHNMS of my country would leave it to the management of brutes?"Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
От этой поражающей красоты у него перехватило дыхание, он сделал несколько шагов по направлению к дереву, как будто он приближался к дикому животному, боясь спугнуть.He held his breath, shocked by this beauty, and walked toward it as he might have approached a wild animal, cautious in case it took fright.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Он был современником Шри Джняна Дэва из Аланди, рядом с Пооной и, посредством Йоговских упражнений, обладал Бхута Сиддхи и контролем над дикими животными.He was a contemporary of Sri Jnanadev of Alandi, near Poona. It was he who had Bhuta Siddhi, control over wild animals, through his Yogic practices.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
и соглашение о сохранении диких животных и растений и их естественных мест обитания в государствах ССЗ.An agreement for the preservation of wildlife and its natural habitat in the GCC States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
Ликвидация последствий для диких животных: очистка и реабилитация: два дня;Wildlife response: cleanup and rehabilitation: two days;© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Не знаю, как ты, а я ничего не читал о существовании черного рынка диких животных.I don't know about you, but I haven't seen any stories in the paper about a black market in wildebeests.Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
В Гане был организован праздник с участием вождей и жителей горных народов в специально провозглашенный национальный день гор, в ходе проведения которого разъяснялась порочная практика нерационального землепользования и истребления диких животных.In Ghana a celebration of chiefs and mountain people was organized on a specially designated National Mountains Day, which drew attention to improper farming practices and the indiscriminate exploitation of bushmeat.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Порядок уведомления ликвидаторов последствий для диких животных властями или представителями нефтяной отрасли должен быть заранее расписан, с тем, чтобы ликвидаторы имели возможность прибыть на место событий как можно быстрее.The procedures by which wildlife responders receive notification from the authorities or industry must be in place in order for responders to reach the site as quickly as possible.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
– А ну, убирайся вон, кошка! – сказала она, сдерживая дрожь в голосе, потому что знала, что страх побуждает диких животных к нападению.“Keep yerself back, cat!” she said, only the slightest tremor in her voice, for she knew that fear invited attack from wild animals.Сальваторе, Роберт / ВоинSalvatore, Robert / SojournSojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.ВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002
Обеспечить средство определения фактического воздействия аварийной ситуации на популяции диких животных.Provide a means by which the actual impact of the incident on wildlife populations can be determined.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
Заболевания диких животных – почти неведомая область, где могут заблудиться даже квалифицированные ветеринары. Вы по большей части действуете если не вслепую, то в полутьме.In dealing with the diseases of wild animals one is venturing into a realm about which few people know anything, even qualified veterinary surgeons, so a lot of the time one is working, if not in the dark, in the twilight.Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie ManorMenagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992Поместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978
Добавить в мой словарь
дикие животные
wildlife
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
выборочное обследование совокупности диких животных
capture-release sampling
одомашнение диких животных
domestication
дикое животное с норовом
rogue
соляной источник, привлекающий диких животных
salt lick
относящийся к диким животным или диким растениям
wild
Служба охраны диких животных
Wildlife Service
заповедник диких животных
wildlife sanctuary
охрана рыбы и диких животных
fish and wildlife protection
место обитания диких животных
wildlife habitat
регулирование ресурсов диких животных
wildlife management
парк диких животных
wildlife park
места обитания диких животных
wildlife habitats
Международный фонд защиты диких животных
WWF
регулирование популяций диких животных
wildlife management
Институт регулирования популяции диких животных
Wildlife Management Institute