без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
диета
ж.р.
diet
Biology (Ru-En)
диета
diet
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ведь вы знаете, что наша публика не знает чувства меры ни в чем, она готова назвать его вторым Мейсонье, пока он в моде, но для молоденького жеребенка это неподходящая диета.You know these people here have no sense of proportion. They'll call him a second Detaille and a third-hand Meissonier while his fashion lasts. It's windy diet for a colt.'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Эта постоянная диета паранойи создала что-то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение.This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
К профилактике относится снижение факторов риска, прежде всего развития атеросклероза: отказ от курения, снижение уровня липопротеидов низкой плотности (ЛНП) в крови, диета, образ жизни и т.п.The prevention includes reduction of risk factors, primarily atherosclerosis development: smoking cessation, reduction the level of low density lipoproteins (LDL) in the blood, diet, lifestyle, etc.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Наконец, большинство людей не захотят, чтобы их диета и поведение в течение длительного времени определялись посторонними лицами.Finally, most people would balk at having their diets and behaviors determined by others for long periods of time.Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Как может повлиять диета с высоким содержанием клетчатки или прием секвестрантов желчных кислот или антацидных средств на эффект заместительной терапии тиреоидными гормонами?What effect would a high-fiber diet, or the ingestion of bile-binding resins or antacids, have on thyroid hormone replacement therapy?Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
диета по желаниюdiet as desired© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009
День был назначен, и Кралевский приступил к тренировкам («овощная диета, постоянные физические упражнения»). Когда подошло назначенное число, он чувствовал себя в отличной форме.A date was fixed and Kralefsky started to go into training for the fight ('a vegetable diet and many exercises'), and when the great day came he had never felt fitter.Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animalsMy family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984Моя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971
Он сказал мне, что применение моей методики заставило его "сесть на диету": он стал более скрупулезно выбирать, какие незавершенные дела оставлять в своей жизни, а какие материалы выбрасывать.He told me that using my method forced him to "go on a healthy diet" about what he would allow to hang around his world as an incompletion.Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things DoneGetting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001Как привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007
На практике обнаружилось, что у большинства моих пациентов-"тяжеловесов" имелась история хронического "упадания" на какую-нибудь диету.In my practice, I've found that most of my patients who have weight problems also have a history of chronic dieting.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Эксперименты проводили на крысах-самцах линии Wistаr массой 300-450 г, содержащихся на стандартной диете.Experiments were performed on Wistar male rats weighing 300-450 grams, fed a standard diet.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Большинство пациентов после длительного соблюдения диет возвращаются к прежнему рациону, после чего масса тела возрастает до исходных показателей.Most patients that follow diets for a long time eventually go back to their usual eating habits, whereupon they gain back all of the lost weight.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Как долго вы соблюдали "диету по крови"?How long have you been on the Blood Type Diet?Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Это было до того, как она, достигнув размеров солидной матроны, начала делать зарядку и следить за диетой.This was before she started dieting and exercising, when she was Mom-sized.Грегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее времяGregory, Daryl / Second Person, Present TenseSecond Person, Present TenseGregory, Daryl© 2006 by Gardner Dozois© 2005 by Dell MagazinesВторое лицо, настоящее времяГрегори, Дэрил© 2006 by Gardner Dozois© Н. Киктенко, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Элвиса привлекла полка с банками арахисового масла. Возможно, он вспомнил, что при жизни основу его диеты составляли сэндвичи с сушеными бананами и этим самым маслом.Elvis admired the jars of peanut butter that filled one shelf, perhaps recalling the fried-banana-and-peanut-butter sandwiches that had been a staple of his diet when he was alive.Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother OddBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean KoontzБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean Koontz
Чуть отклоняется от диеты — старые симптомы сразу же напоминают о себе, так что она строго всё соблюдает".'When she eats "off" her diet, her body reminds her with severe symptoms, so she sticks with it closely.'Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Diet
Перевод добавил Дана Уджуху
Словосочетания
окисляющая диета
acid-ash diet
ощелачивающая диета
alkali-ash diet
адекватная диета
balanced diet
сбалансированная диета
balanced diet
голодная диета
banting
диета, соответствующая по калорийности основному обмену
basal diet
экспериментальная диета, не включающая исследуемое пищевое вещество
basal diet
ощелачивающая диета
basic diet
щадящая диета
bland diet
синтетическая диета
chemical diet
закрепляющая диета
constipating diet
диета, исключающая или включающая исследуемое вещество
controlled diet
диета для выздоравливающих
convalescent diet
диета для похудания
diet
привычная диета
dietary habit
Формы слова
диета
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | диета | диеты |
Родительный | диеты | диет |
Дательный | диете | диетам |
Винительный | диету | диеты |
Творительный | диетой, диетою | диетами |
Предложный | диете | диетах |