делать снимок

В качестве такого средства может использоваться цветная телевизионная видеокамера с цифровым выходом или позволяющий делать снимки через малые, порядка 0,001с. промежутки времени цифровой фотоаппарат.

Such means may be used in the form of a color TV video-camera with a digital output or a digital photographic camera that allows taking photographs at low, about 0.001 sec, time intervals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В качестве такого средства может использоваться цветная телевизионная видеокамера с цифровым выходом или позволяющий делать снимки через малые, порядка 0,001 с промежутки времени цифровой фотоаппарат.

Such means may be used in the form of a color TV video-camera with a digital output or a digital photographic camera that allows taking photographs at low, about 0.001 sec, time intervals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В качестве такого средства может использоваться цветная телевизионная видеокамера с цифровым выходом или позволяющий делать снимки через малые, порядка 0,001 с, промежутки времени цифровой фотоаппарат.

Such means may be used in the form of a color TV video-camera with a digital output or a digital photographic camera that allows taking photographs at low, about 0.001 sec, time intervals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Гарри становится немного не по себе, когда он представляет, как «Вояджер» делает последний снимок Нептуна и уплывает — в пустоту, навек.

The image faintly sickens Harry, of Voyager taking those last shots of Neptune and then sailing off into the void, forever.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Джонатан рассказал, что случилось прошлой ночью: о человеке, который уехал сразу после окончания тайного часа, и главное — о том, что этот тип делал снимки в самый момент наступления полуночи.

He told her what had happened the night before, about the man driving away right after the secret hour ended. Then the big news: he’d been taking pictures at the exact moment of midnight.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Кроме того, делались снимки образцов полученных волокон на электронном микроскопе YEM - 100 С в режиме фазового контраста.

In addition, images of samples of the fibres obtained were recorded in a YEM-100 electron microscope in phase contrast mode.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Некоторые из них делали снимки и выкрикивали вопросы.

Some took photos and shouted questions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

Ученые из Калифорнийского Университета Специалисты НАСА провели два исследования реликтового излучения, делая снимки вселенной спустя 400 тысяч лет после её образования.

NASA has launched two missions to study the cosmic background radiation, taking "baby pictures" of the Universe only 400,000 years after it was born.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

Фотограф сказала: — Не понимаю, как вы можете бросить фотографию, делая такие превосходные снимки?

The woman photographer replied, I don't see how you can give it up after the beautiful work you've done.

Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006