без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
делать
(кого-л./что-л.) несовер. - делать; совер. - сделать
(производить, изготовлять)
make
(приводить в какое-л. состояние || to cause to become)
make
do
(выражает действие по значению данного существительного || rendered by various English verbs depending on the noun)
make, do, give
(о пройденном расстоянии || of distance covered)
do, make
Law (Ru-En)
делать
anticipate, make
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Через пару месяцев новый человек уже делает некоторую полезную работу, а через пять месяцев он уже работает в полную силу.By the end of a few months, the new person is doing some useful work; within five months, he or she is at full working capacity.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Удалившись от хозяина на длину поводка, собака обычно делает разворот.When the dog deviates from that trail by the length of its leash, it usually turns around.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Тем не менее она ничуть не жалуется на судьбу и с величайшей охотой делает все, что ей приходится делать.Still, she is more than contented and does all she has to do with all her heart.Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Когда AMS запускает MID-лет, она делает следующее:When the AMS launches a MIDlet, it does the following:Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Что делает ваша прекрасная королева?What is your lovely queen doing?'Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First loveFirst loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Поле Вcс (от blind carbon-copy) делает то же, но перед отправкой это поле удаляется из сообщения.The Bcc field (which stands for blind carbon-copy) does likewise but is deleted from the message before it is sent.Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
Реактор, раскрытый в заявке WO 93/16477, также требует сложной механической схемы управления реактором, которая делает неподходящим его для переоснащения им активной зоны обычного реактора.The reactor disclosed in application WO 93/16477 also requires a complex mechanical reactor control system which makes it unsuitable for refitting a conventional reactor core.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Вдруг захлестал хвостом, а когда лев так делает, это значит – готовится напасть.Suddenly he jerked up his tail, and when a lion does this he charges.Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The MagicianThe MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008МагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908
Счет 3 является критерием точки возврата, поэтому декодер делает откат назад с этого пути, и счетчик снова устанавливается на 2.But, 3 being the turnaround criterion, the decoder backs out of this path, and the counter is reset to 2.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
— А это что здесь делает?"What's this doing here?"Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single SpellWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt EvansС единственным заклинаниемУотт-Эванс, Лоуренс
- Так вы можете сказать, что именно она со мной делает? - нетерпеливо спросила я, измученная незнанием."You know what she's doing to me, then?" I asked eagerly.Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Крайне обрадовавшийся ангел во френче встал и начал жать руку профессору, и даже произнес маленький спич, содержание которого сводилось к следующему: это делает честь профессору...Highly delighted, the cherub in the service jacket rose to his feet and began to pump the Professor's hand, even delivering a small speech, the gist of which was as follows: it did the Professor honour ...Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful EggsThe Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990Роковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
Это предположение о непрерывности ценообразования делает страхование портфеля возможной практической стратегией денежного управления.This assumption of continuous pricing which made Portfolio Insurance a possibility as a practical money management strategy.Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Его клиенты нуждаются только в нем самом, и он сам делает для них все.His clients want HIM; he is all in all.Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Помилуйте, что он сам-то делает?"Look what he does himself!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
does
Перевод добавила Юлия Жигалова
Словосочетания
в котором к каждому слову или слогу добавляется какое-нибудь бессмысленное словечко, что делает фразы непонятными для посторонних
bog Latin
тот, кто делает подсчеты
dot-and-carry-one
делает красивым
embellisher
делает запрос
enquirer
тот, кто делает
hedger
делает записи
jotter
тот, кто что-л. делает
maker
лицо, которое делает предложение
offerer
ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным
out of the money
тот, кто делает что-л. постоянно
practitioner
делает открытие
revelator
лицо, которое делает предложение
offeror
лицо, которое делает предложение
tenderer
то, что делает предмет таким, какой он есть
constitutive
то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным
religious apriori
Формы слова
делать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | делать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я делаю | мы делаем |
| ты делаешь | вы делаете |
| он, она, оно делает | они делают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он делал | мы, вы, они делали |
| я, ты, она делала | |
| оно делало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | делающий | делавший |
| Страдат. причастие | делаемый | деланный |
| Деепричастие | делая | (не) делав, *делавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | делай | делайте |
| Инфинитив | делаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я делаюсь | мы делаемся |
| ты делаешься | вы делаетесь |
| он, она, оно делается | они делаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он делался | мы, вы, они делались |
| я, ты, она делалась | |
| оно делалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | делающийся | делавшийся |
| Деепричастие | делаясь | (не) делавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | делайся | делайтесь |