действительность документа

validity of a document

Примеры из текстов

Отрицание Стороной или Лицом, предоставляющим обеспечение исполнения обязательств этой Стороны, факта заключения, отказ кем-либо из них от исполнения (полностью или частично) или оспаривание кем-либо из них действительности Документа об обеспечении.
A Party or its Credit Support Provider disaffirms, disclaims, repudiates or rejects, in whole or in part, or challenges the validity of, such Credit Support Document.
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

В действительности, анализ документов ЮКОСа, имеющийся в сфабрикованном деле, свидетельствует о том, что в рамках применяемой системной интеграции бизнес-процессов никакой «легализации» не было и быть не могло.
In reality, analysis of Yukos documents available in the fabricated case file demonstrates that no "legalisation" existed and could have existed in the framework of the applied systemic integration of business processes.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Добавить в мой словарь

действительность документа

validity of a document

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

оспаривать действительность документа

to challenge the validity of a document