движение вперед

— Эта эмблема напоминает нам о любви Никс, а крылья символизируют наше непрестанное движение вперед.

"Actually, it's because we're supposed to be reminded of Nyx's capacity to love, and the wings symbolize our continuous movement forward. "

Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

- Сергей Михайлович! - начал взволнованным голосом Сипягин, подойдя к нему шага на два и протянув настолько правую руку, чтобы она могла тронуть или остановить его, если б он сделал движение вперед,

"Sergai Mihailovitch!" Sipiagin began excitedly, taking a step or two towards him and extending his right hand, only so that he might touch him or stop him if he made a movement in advance,

Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / Новь

Новь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Virgin soil

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

При этом приоритетами Baltic International Bank всегда были развитие и движение вперед.

The Bank has always been clearly focused on growth and progress.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

Реверсивное устройство начинает работать в режиме реверса, однако катер-гидроцикл еще сохраняет свое поступательное движение вперед, и именно в этот момент на движителе создается максимальная тяга заднего хода.

The reversing device begins to operate in a reverse mode; however, the hydrocycle still continues its translational movement forwards, and it is exactly at this moment that the maximum backward running thrust is developed at the propeller.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

- Так он разве и теперь в Духове? - вдруг вскинулся Николай Всеволодович, почти вскочив и сделав сильное движение вперед.

“Then is he at Duhovo now?” Nikolay Vsyevolodovitch broke in suddenly, making a sudden start forward and almost leaping up from his seat.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Движение вперед должно быть продолжено до точки, в которой вы почувствуете усилие в ногах и дыхательном аппарате, то есть когда ритмическое движение прекратится и возрастет мышечное усилие.

The movement forward should be continued to the point at which an effort is felt in the legs and breathing apparatus, that is, the point at which the rhythmical movement is arrested and muscular effort increases.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Им было хорошо: сознание молодой, здоровой жизни, свободного, стремительного движения вперед охватывало их обоих; оно росло с каждым мигом.

They felt very happy; the sense of youth, health and life, of free eager onward motion, gained possession of both; it grew stronger every instant.

Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

Но он не скрывал этого и гордился и тем планом своей экспедиции 45-го года и планом медленного движения вперед, несмотря на то, что эти два плана явно противоречили один другому.

But he did not hide it and was proud of the plan of the 1845 expedition as well as of the plan of a slow advance — though the two were obviously contrary to one another.

Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

В таком случае они вызываются сопротивлениями движению вперед, и, если эти сопротивления достаточно сильны — если они равнозначны тому, что я описала как ограничения, — они могут препятствовать успешному анализу.

In this case they are ultimately caused by resistances to progress, and if these resistances are strong enough—if they amount to what I have described as limitations—they may constitute a definite obstruction to the success of the analysis.

Хорни, Карен / СамоанализHorney, Karen / Self-Analysis

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

При наклоне рычага-джойстика вправо или влево, катер-гидроцикл осуществляет маневр соответственно вправо или влево, вне зависимости от направления движения вперед или назад.

When the joystick is inclined to the right or to the left, the hydrocycle will manoeuvre to the right or to the left, respectively, no matter whether it is in forward or backward movement.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Колеса вертелись, но движения вперед не было.

The wheels spun, imparting no motion.

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

А также тем, что указанное вращение стоп ног, лыж или сноуборда периодически 5 по или против хода часовой стрелки осуществляют с коротким движением вперед на конечных участках указанного их перемещения влево-вправо.

Moreover, the left-right movement comprises a short onward movement in the substantial vicinity of a leftmost and a right most positions of the slalomist's feet, skis or snowboard.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Чтобы сохранять ориентацию при подводном выстреле надо двигаться вперед или упереться в преграду за счет имитации ногами (ластами) движения вперед.

To retain orientation while making an underwater shot the shooter should move forward or rest against an obstacle due to imitation of forward motion by use of feet (flippers).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Во время движения вперед думайте о поднимании коленей и ступней от пола, чтобы качание вперед не заставляло вас напрягать мышцы бедер, функция которых — выпрямить ноги.

During the forward movement think about lifting the knees and feet from the floor, so that the swing forward will not make you contract the muscles of the thigh, whose function is to straighten the legs.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Для осуществления резкого маневра катера-гидроцикла с использованием принципа гидродинамического торможения рычаг-джойстик резко переводят до упора из положения "движения вперед" в положение "движение назад".

In order to perform a rough manoeuvre of the hydro-cycle, using the principle of hydrodynamic braking, the joystick arm is to be shifted abruptly as far as it goes from the forward movement position to the backward movement position.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011