граничный

Для анализа ситуации сначала используем модифицированный метод граничных орбиталей.

To analyze this situation, first we use a modified frontier orbital approach.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Вы легко можете обобщить метод выставления отметок так, чтобы он принимал извне таблицы с отметками и соответствующими граничными значениями баллов.

You could easily generalize the grade-assignment part of the program so that it would accept a table of grades and corresponding cut-off scores.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

После этого в модулях оптимизации заново выполняется расчет значений внутренних переменных, которые для принятой системы уравнений подсистемы отвечают рассчитанным на вычислительной машине 2 верхнего уровня значениям граничных переменных.

The optimization modules then compute again values of the internal variables that meet values of the boundary variables computed in the higher-layer computer 2.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Отрезок, соединяющий две граничные точки области и проходящий через нулевую точку, мы будем называть главной хордой области F.

We term the straight line connecting two boundary points of ft a principal chord of ft if it passes through the origin.

Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II

Problems And Theorems In Analysis II

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

В самом деле, при переходе от граничной окружности к новой окружности индекс должен меняться непрерывно, так как направления самих векторов преобразования меняются непрерывно.

For as we pass continuously from the circumference to any concentric circle, the index must change continuously, since the directions of the transformation vectors vary continuously from point to point within the disk.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

Для решения обратной задачи в предлагаемом способе используют аналитическую модель, удовлетворяющую следующим свойствам и с указанными граничными условиями:

To solve the reverse task, this method provides an analytical model satisfying the following properties and having the following boundary conditions:

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Обычно Н0 соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок равен граничному значению, допускаемому требованиями по надежности передачи данных.

H0 usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is equal to the boundary value allowed by the requirements to the reliability of data transmission.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Но теперь мы должны потребовать выполнения граничных условий.

But now we have to impose the boundary conditions.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Эффективный работник знает, что решение, не удовлетворяющее граничным условиям, не приведет к желаемому результату.

The effective person knows that a decision that does not satisfy the boundary conditions is ineffectual and inappropriate.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Таким образом, g имеет пределы по некасательным направлениям почти в каждой точке единичной окружности и g является интегралом Пуассона своих граничных значений, т. е. (F).

Thus g has non-tangential limits at almost every point of the unit circle, and g is the Poisson integral of its boundary values: (F).

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

В качестве фотоумножителя 3 может быть использован, например, фотоэлектронный умножитель ФЭУ-79 с граничным светофильтром КС 18, позволяющий регистрировать излучение с длиной волны 680 нм и более.

As photomultiplier 3 can be used, for example, a photoelectric multiplier PEM-79 provided with adjacent light filter KS 18 allowing to record irradiation having a wavelength 680 nm and more.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Этот же эффект иллюстрируется фотографией на фиг.8, зафиксировавшей процесс обтекания жидкостью-водой граничной поверхности с рельефом двойной кривизны.

The same effect is illustrated by the photograph in FIG. 8 depicting the process of water flowing past the boundary surface with a double curvature relief.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Как и в предыдущей задаче, среди размерных постоянных, входящих в начальные и граничные условия, имеется всего лишь две с независимыми размерностями.

As in the previous problem, among the dimensional constants entering the initial and boundary conditions there are only two with independent dimensions

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Пусть Т - неограниченный оператор в гильбертовом пространстве Ь2 (0, 1), определенный формальным дифференциальным оператором т = -(d/dx)2 и граничными условиямиf где k0 и ki - произвольные (возможно, бесконечные) комплексные числа.

Let T be the unbounded operator in Hilbert space defined by the formal differential operator r = -(djdx)2 and the boundary conditions f, where k0 and k1 are arbitrary, possibly infinite, complex numbers.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Аналитические функции с непрерывными граничными значениями

Analytic Functions with Continuous Boundary Values

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.