граничное значение

Вы легко можете обобщить метод выставления отметок так, чтобы он принимал извне таблицы с отметками и соответствующими граничными значениями баллов.

You could easily generalize the grade-assignment part of the program so that it would accept a table of grades and corresponding cut-off scores.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Обычно Н0 соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок равен граничному значению, допускаемому требованиями по надежности передачи данных.

H0 usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is equal to the boundary value allowed by the requirements to the reliability of data transmission.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Таким образом, g имеет пределы по некасательным направлениям почти в каждой точке единичной окружности и g является интегралом Пуассона своих граничных значений, т. е. (F).

Thus g has non-tangential limits at almost every point of the unit circle, and g is the Poisson integral of its boundary values: (F).

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Аналитические функции с непрерывными граничными значениями

Analytic Functions with Continuous Boundary Values

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Но граничные значения f равны по модулю 1 почти всюду на единичной окружности, так что умножение на f есть изометрия.

But the boundary values off are of absolute value 1 almost everywhere on the unit circle, so multiplication by f is an isometry.

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Эти граничные значения могут равняться нулю почти всюду, и это случается тогда и только тогда, когда мера, соответствующая функции f, сингулярна.

These boundary values may vanish almost everywhere, which happens if and only if the measure corresponding to f is singular.

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Заметим, что (F), где s пробегает все вещественные части аналитических функций с непрерывными граничными значениями (или вещественные части многочленов), удовлетворяющие условию (F).

Note that (F) where s ranges over all real parts of analytic functions with continuous boundary values (or all real parts of polynomials) satisfying (F).

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Так же, 10 как в случае деформации ампульно- порошковой системы, нарушение граничных значений степени деформации за проход в ту или другую сторону приводит к нарушению геометрических размеров проводника или к разрушению оболочки.

In the case of the ampoule- powder system reduction a shift of the boundary values of a reduction ratio per pass to one or the other side results in impaired superconductor geometrical dimensions or in a fracture of the sheath.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Эти граничные значения суть производная относительно меры Лебега, той меры, интегралом Пуассона которой является функция f.

These boundary values are the derivative with respect to Lebesgue measure of the measure of which f is the Poisson integral.

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Граничные значения f лежат в Lp, и (F).

The boundary values of f are in Lp and (F).

Hoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functionsГофман, К. / Банаховы пространства аналитических функций

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

После этого в модулях оптимизации заново выполняется расчет значений внутренних переменных, которые для принятой системы уравнений подсистемы отвечают рассчитанным на вычислительной машине 2 верхнего уровня значениям граничных переменных.

The optimization modules then compute again values of the internal variables that meet values of the boundary variables computed in the higher-layer computer 2.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

На вычислительной машине 2 верхнего уровня реализован блок решения системы уравнений, определяющий оптимальные значения граничных переменных, т. е. переменных, представляющих режим на границах подсистем электроэнергетической системы.

A unit for determining optimal values for boundary variables, that is, variables representing power flows, crossing boundary nodes of subsystems in the electrical power system is realized in the higher-layer computer 2 to solve a system of equations.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011