государственное имущество

Фонд государственного имущества Украины (ФГИ) выставил на продажу 25%+1 акцию энергораспределительной компании "Полтаваоблэнерго" (POON).

The State Property Fund of Ukraine (SPF) has proposed to sell a 25%+1 share stake in the electricity distribution company Poltavaoblenergo (POON).

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Однако ни Министерство государственного имущества, ни какое-либо иное государственное ведомство не предоставили никакой поддержки по судебному спору относительно вопросов голосования, возникших на январском BOCA.

However, neither the Ministry of State Property, nor any other government agency provided any support in the court contest regarding the voting issues that arose at the January EGSM.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Фонд государственного имущества Украины на аукционе 9 июля продал 8.76% акций энергопоставляющей компании "Полтаваоблэнерго" (POON) двум компаниям за 58.6 млн. грн.

At the privatization auction for Poltavaoblenergo (POON), held on July 9, the State Property Fund of Ukraine sold an 8.76% stake in the energy distribution company to two companies for a total of 58.6 mln hryvnia.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Следует, однако, отметить, что у иностранных инвесторов есть и другие варианты осуществления крупных инвестиционных проектов в Узбекистане, включая участие в эксплуатации государственного имущества и средств.

At the same time, it should be noted that other options exist for foreign investors to implement large investment projects in Uzbekistan, including participation in the operation of state assets.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан

Committee of state property and privatization of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Владельцем остальных 42% акций АО «Павлодарский нефтехимический завод» является Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан.

The owner of the remaining 42% stake in JSC'Pavlodar Petrochemical Plant"is the State Property and Privatization Committee under the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Федеральное Агентство по управлению государственным имуществом Российской Федерации

Federal Agency on management of the state property of the Russian Federation

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Завершение рыночной оценки и государственной регистрации имущества переданных объектов управления.

Completion of market appraisal and state registration of the property of the assigned managed enterprises.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

по проекту нормативно-правовых актов, касающихся приватизации государственного и муниципального имущества.

On the draft of statutory and legal acts regarding privatization of the State and Municipal property.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

Напомним, что до начала работы сайта информация о торгах размещалась на различных интернет-ресурсах, что существенно сокращало возможности доступа предпринимателей к государственному и муниципальному имуществу.

Before launching the website, information about competitive bidding was dispersed through various internet-resources, which significantly limited access of entrepreneurs to state and municipal property.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

В 2002 году Государственный комитет по имуществу объявил о продаже акций четырех крупнейших электростанций – Сырдарьинской ТЭС и Ташкентской, Ферганской и Мубарекской ТЭЦ.

In 2002, the State Property Committee announced the sale of shares in four leading power stations – the Syrdarya thermal power station, and the Tashkent, Fergana and Mubarek combined heat and power stations.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007