без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
гневить
несовер. - гневить; совер. - прогневить (кого-л.); уст.
provoke smb.'s wrath
Примеры из текстов
-Мне-то, собственно, нечего бога гневить, я достиг предела своей жизни, как дай бог всякому..."I have no cause myself to rail against the Lord. I have lived to the end of my days as any man might be thankful to live...Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Некоторые в таком виде, хоть плачь, ну а другие… не буду бога гневить, покупка выгодная.The state of some of them would make you weep, but others. . . I don't say it wasn't a good bargain.Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of FearThe Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973Ведомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984
Нет, что Бога гневить? – многим хуже моего бывает.No, he who stirs God's wrath is far worse off than me.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Осмотр гневит его, но и ободряет: всех трех тысяч не разыскали, разысканы только полторы.The search angered, but encouraged him, the whole three thousand had not been found on him, only half of it.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
гневить
provoke smb.'s wrath
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
гневить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | гневить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я гневлю | мы гневим |
| ты гневишь | вы гневите |
| он, она, оно гневит | они гневят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гневил | мы, вы, они гневили |
| я, ты, она гневила | |
| оно гневило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | гневящий | гневивший |
| Страдат. причастие | *гневимый | гневлённый |
| Деепричастие | гневя | (не) гневив, *гневивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | гневи | гневите |
| Инфинитив | гневиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *гневлюсь | мы *гневимся |
| ты *гневишься | вы *гневитесь |
| он, она, оно гневится | они гневятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гневился | мы, вы, они гневились |
| я, ты, она гневилась | |
| оно гневилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | гневящийся | гневившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |