главный бухгалтер

С марта 2009 года — главный бухгалтер — начальник Департамента бухгалтерского учета и отчетности ОАО «МРСК Волги».

Since March 2009, Chief Accountant - Head of Accounting and Reporting Department of IDGC of Volga, JSC.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Директор по учетной политике главный бухгалтер ОАО "МРСК Центра" С.Ю. Пузенко.

Director for Accounting Policies, Chief Accountant of IDGC of Centre, JSC S.Yu.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

председатель ревизионной комиссии, главный бухгалтер ОАО «ТАИФ»

chairman of revision committee, chief accountant of JSC «TAIF»

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

Главный бухгалтер Внешторгбанка

Chief Accountant, Vneshtorgbank

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Главный бухгалтер

Chief, Accounts Unit

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Главный бухгалтер, занятый просмотром утренней почты, не сразу заметил посетителя, остановившегося перед его окошком.

The cashier was examining the mail when he noticed the stranger standing at his window.

Генри, О. / Друзья из Сан-РозариоO.Henry / Friends in San Rosario

Friends in San Rosario

O.Henry

Друзья из Сан-Розарио

Генри, О.

Главный бухгалтер или финансовый директор отвечает за организацию бюджетного процесса (процесса планирования капитальных вложений) и контроль за ним.

The controller or CFO is responsible for organizing and supervising the capital budgeting process.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Настоящее время: Главный бухгалтер-начальник Департамента бухгалтерского и налогового учета и отчетности ОАО МРСК Юга»; Член Правления ОАО «Кубаньэнерго».

At present: Chief Accountant - Head of Accounting and Tax Department of JSC "IDGC of the South"; Member of Management Board of JSC "Kubanenergo"

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Функции главного бухгалтера по формированию учетной политики - ведение бухгалтерского учета, подписание и своевременное представление отчетности - возлагаются на директора по учетной политике Общества.

Functions of the Chief Accountant for accounting policy formation - keeping of accounting, signing and prompt submission of the reporting - are imposed on the Director for the Accounting Policy of the Company.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Он без конца возвращается к отчетности лишь потому, что бухгалтерские ведомости раздражают его не меньше, чем его подчиненных, а может быть, и потому, что ему надоели проблемы с главным бухгалтером.

He stresses the accounting-department forms only because they annoy him as much as they do his men—or he may just not want to have any more trouble with the comptroller than he can help.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Когда необходимо брать на постоянную работу главного бухгалтера?

When is it time to hire a full-time chief accountant?

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

С 2008 года по 2009 год занимала должность главного бухгалтера Приволжского ПО филиала ОАО «МРСК Волги» — «Саратовские РС».

From 2008 to 2009, Chief Accountant of Volga PD of the Branch of IDGC of Volga, JSC - "Saratov DG".

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Директор Джон Уильямс Пратт отличал его за усердие, добродушие и честность, и в этом году, по возвращении из армии, он был произведен в помощники главного бухгалтера.

He was a favorite of President John William Prutt for his steadiness and good-humor and honesty, and this year, after his return from the service, he had been made an assistant cashier.

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

копию аудиторского заключения о достоверности бухгалтерской отчетности за прошедший год, подписанную руководителем и главным бухгалтером и заверенную печатью;

a copy of the bank auditing conclusion certifying the authenticity of the bank accounting reports for the preceding year signed by the bank manager, the chief accountant and certified by the bank official seal;

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

В период с 1989 по 1993 год работала главным бухгалтером, а затем финансовым директором латвийской ежедневной газеты «Советская молодежь».

From 1989 to 1993, Alina was the chief accountant and later the CFO of the daily Latvian newspaper ‘Soviet Youth’.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008