гироскопический

В какой-то момент Бобу удалось выполнить последовательность из двух ударов: полоснуть лезвием в одну сторону, гироскопическим движением локтей от середины плеч развернуть меч и ударить в другую сторону.

Somewhere in there, he progressed to two-cut sequences, cutting one way, reversing smoothly by the gyroscopic guidance in his elbows from the center of his shoulders, then coming back through it.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Изобретение относится к гироскопическому приборостроению и может быть использовано для обеспечения навигации морских, воздушных и наземных объектов.

The invention concerns the gyroscopic instrument engineering and can be used in navigation of marine, airborne and surface vehicles.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Гироскопическая стабилизация начала отказывать, камера удалилась в пространство.

The wonderfully efficient gyro-stabilization was beginning to fail and the camera wandered away into space.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Гироскопические астрокомпасы и другие приборы, которые определяют положение или направление с помощью автоматического слежения за небесными телами или искусственными спутниками Земли.

Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010