гигиенический

Компания ожидала ухода с рынка мелких конкурентов в результате ужесточения правительством гигиенических стандартов и порядка налогообложения.

The company had expected small competitors to go out of business when the government enforced hygiene standards and tax rules.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Изобретение относится к области санитарно-гигиенических процедур, осуществляемых в гигиенических или физиотерапевтических целях, а именно к душевым установкам и ваннам.

The invention relates to hydrotherapeutic procedures for hygienic or physiotherapeutic goals, specifically to showering and bathing.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Смесь для искусственного питания готовится правильно с соблюдением гигиенических норм и правильно хранится; ребенок получает ее в достаточных количествах с соблюдением гигиенических требований (мытье рук и чистая бутылочка, или, что лучше, чашка).

Replacement foods should be correctly and hygienically prepared and stored, and fed in nutritionally adequate quantities with clean hands and utensils, preferably using a cup.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Эффективность лечебно-профилактических зубных паст, приготовленных в соответствии с изобретением, была проверена на группе добровольцев с целью оценки гигиенического и противовоспалительного действия.

The effectiveness of therapeutic and prophylactic tooth-pastes prepared in accordance with the proposed invention has been tested on group of volunteers in order to evaluate its hygienic and anti-inflammatory influence.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Механоактивированные аморфные и аморфно-кристаллические соединения и композиции используют в качестве активного начала для изготовления фармацевтических препаратов, применяемых в лечебных, лечебно-профилактических и гигиенических целях.

The mechanically activated amorphous and amorphocrystalline compounds and compositions are used as an active agent for producing pharmaceutical products for therapeutic, medical and preventive and hygienic purposes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

мер по гигиеническому воспитанию и обучению населения и пропаганде здорового образа жизни;

measures with regard to the hygienic nurturing and instruction of the population and propaganda of a healthy way of life;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

В разных странах для питьевой воды установлены основные гигиенические нормы, имеющие схожие значения (см. таблицу 1).

Different countries set their own principal hygienic standards for drinking water, which are based on similar values (see Table 1).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На полпути от душевой до стены, где висел автомат с гигиеническими пакетами, Кэрри остановилась, с трудом держась на ногах, и, сгорбив плечи, наклонилась вперед.

Carrie stood swaying between the showers and the wall with its dime sanitary-napkin dispenser, slumped over, breasts pointing at the floor, her arms dangling limply.

Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

В связи с важной гигиенической ролью воды ее качество является строго нормируемым и контролируемым показателем.

Due to the important hygienic role of water, its quality is rigorously standardized and controlled.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Он обеспечивает создание здоровых и благоприятных условий, включая снабжение безопасной питьевой водой и раздельные гигиенические объекты для мальчиков и девочек.

It ensures a healthy and welcoming environment, including safe water and separate hygiene facilities for boys and girls.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Особого внимания заслуживает тот факт, что в отмывочный период наблюдалось существенное ухудшение как гигиенических индексов, так и индексов, характеризующих состояние пародонта.

Of special merit is the fact that during wash-out period a substantial deterioration had been observed both of hygienic index and indices characterizing periodontium condition.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

номер и срок действия удостоверения о государственной гигиенической регистрации биологически активной добавки к пище.

number and validity period of the certificate on state hygienic registration of bioactive food additive.

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

Основные гигиенические нормы

Principal Hygienic Standards

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

разработка и реализация соответствующих стандартизированных гигиенических норм в отношении воды и продуктов для Компании и подрядчиков;

Develop and implement adequate and standardised food and water hygiene practices for company and contractors; and

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения.

Hygienic requirements to the quality of water in centralized systems of drinking water supply.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011