гибкий шланг

При подаче газа тороидальные пневмоячейки 81, 82 принимают форму велосипедной камеры и вытягивает гибкий шланг, связанный с ним в диаметрально противоположных точках.

At gas feeding, the toroidal pneumatic cells 81, 82 take the form of a bicycle inner tube and pull the flexible hose joined to it in diametrically opposite points.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Это вызвано тем, что выпрямляющая сила, действующая на гибкий шланг с пневмоячейками, будет распределяться на все пневмоячейки внешней камеры равномерно.

This results from the fact that the straightening force, which affects the flexible hose with pneumatic cells, will be evenly applied to all pneumatic cells of the external chamber.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Кроме того, один и тот же участок гибкого шланга размером —1/3 внутреннего диаметра тора, принадлежит одновременно двум соседним пневмоячейкам.

Besides, one and the same part of the flexible hose equal in size to approximately Vj inner diameter of the torus belongs simultaneously to a pair of neighbouring pneumatic cells.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Камера состоит из гибкой трубки шланга, на которой наращены четные и нечетные тороидальные пневмоячейки 81, 82.

The chamber consists of flexible tube with the overbuilt even and odd toroidal pneumatic cells 81, 82.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011