без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
– Знает, что мне это герцогство как собаке пятая нога.'He knows I don't like being married to a duchess.'Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
В 1379 году с молчаливого согласия Нерио часть Наваррской Компании вторглась в Афинское герцогство и захватила Фивы, оставив каталонцам только сами Афины.In 1379, with Nerio's connivance a part of the Navarrese Company invaded the duchy of Athens and seized Thebes, the principal city, leaving the Catalans holding out in Athens itself.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
В каждой из них имелось королевство (Франция, Англия, Сицилия) в совокупности с различными герцогствами и феодальными владениями, формально не входившими в королевство.In each of the three there was a kingdom (France, England, Sicily) together with diverse duchies and counties and lordships that technically were not part of the kingdom.Берман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формированияBerman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionLaw and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionBerman, Harold Joseph© 1983 by the President and Fellows of Harvard CollegeЗападная традиция права: эпоха формированияБерман, Гарольд Дж.© 1983 by the President and Fellows of Harvard College© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994© Оформление Издательство МГУ, 1998
К этому времени Арагоно-Каталонская Компания уже управляла Афинским герцогством, и вероятность того, что скоро арагонцы возьмут под свой контроль всю латинскую Грецию, была довольно велика.With the Aragonese Catalan Company already ruling in the adjacent duchy of Athens there was a real possibility that the Aragonese would take control of the whole of Latin Greece.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Великое Герцогство Люксембург
Grand Duchy of Luxembourg
горнорудные суды герцогства Ланкастерского
Barmote courts
канцлер герцогства Ланкастерского и генеральный казначей
Chancellor of the Duchy of Lancaster and Paymaster General
суд канцлера герцогства Ланкастеского
Duchy Court of Lancaster
Формы слова
герцогство
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | герцогство | герцогства |
| Родительный | герцогства | герцогств |
| Дательный | герцогству | герцогствам |
| Винительный | герцогство | герцогства |
| Творительный | герцогством | герцогствами |
| Предложный | герцогстве | герцогствах |