без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
То есть, можно прогнозировать ежегодный прирост производства этанола на 1 % (от 6000 л/гектар в 2005 г. до 9000 л/ гектар в 2050 г.).Thus, annual ethanol yields are assumed to grow 1.0% each year (from 6 000 litres per hectare in 2005 to 9 000 litres/ha in 2050).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Кладбище Нарбоцци, занимавшее не один гектар холмистого северного склона Палатина, было усеяно мраморными саркофагами, каменными крестами, семейными склепами.The Narbozzi cemetery, stretching for many hectares along the undulating northern limit of the Palatine, was covered with marble sarcophagi, stone crosses, and family tombs.Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingBring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert SheckleyПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Для переселения определено семь площадок общей площадью 138 гектаров, где предусмотрено строительство более 570 индивидуальных жилых домов и свыше 600 квартир, предоставление гражданам свободных земельных участков.Seven land plots with a total area of 138 hectares are designed for relocation, with more than 570 individual residential buildings and more than 600 apartments planned for construction, and with free land plots to be offered to the residents.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Общая земельная площадь Краснодарского края составляет 7,5 млн гектаров, из них пашни - 3,9 млн гектаров.The region's total area is 7.5 million hectares, of which 3.9 million hectares are arable lands.
— Монти, это вовсе не лучшие земли, таких здесь не одна тысяча гектаров."It isn't the best land, Monty; there arc thousands of hectares just as good.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Реабилитация была успешной в Панаме, где более 75 гектаров погибшего в результате воздействия нефти мангрового леса были засеяны 86 ООО саженцев из питомника.Rehabilitation was successful in Panama, where more than 75 hectares of oil-killed mangrove forest were replanted with some 86,000 nursery-grown seedlings.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Комплекс Организации Объединенных Наций в Сантьяго расположен на левом берегу реки Мапочо на территории площадью 5,45 гектара, переданных в дар Организации Объединенных Наций правительством Чили.The United Nations complex in Santiago is located on the left bank of the Mapocho River, in 5.45 hectares of land donated to the United Nations by the Government of Chile.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010
Синтез Фишера-Тропша может существенно увеличить потенциал производства биодизельного топлива в результате более высокого выхода сырья с гектара.Fischer-Tropsch biodiesel could increase the biodiesel production potential substantially due to the much higher yields per hectare.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Ежегодно проводится рекультивация 30 гектаров отработанных залежей.The company annually restores 30 hectares of land involved in bauxite mining.© 2010 RUSALhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
И вроде бы все свое имущество он оставил мне — дом, участок земли, двадцать гектаров, мебель и прочее.It looks as though he’s left me everything - house, twenty hectares of land, furniture, the lot.”Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good YearA Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.Хороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
Площадь сельскохозяйственных угодий, отведенных под посадки трансгенных культур или разведение генетически измененных организмов, увеличилась примерно с 2,8 млн. гектаров в 1996 году до примерно 52,6 млн. гектаров в 2001 году.The area of farmland planted with transgenic crops or genetically modified organisms has increased from about 2 8 million hectares in 1996 to about 52 6 million hectares in 2001© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
гектар
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | гектар | гектары |
| Родительный | гектара | гектаров |
| Дательный | гектару | гектарам |
| Винительный | гектар | гектары |
| Творительный | гектаром | гектарами |
| Предложный | гектаре | гектарах |