без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
вязание
c.р.
knitting (спицами); crocheting (крючком)
(связывание)
tying, binding
Примеры из текстов
Я смотрел на какие-то баночки, ящички, вышивки, вязание Джо.I looked at her jars of herbs and mushroom sections, her filing cabinets, her sections of afghan.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Она возобновила прежний разговор так легко, словно это было отложенное на время вязание.As she did, she resumed their earlier conversation as if it were a half-finished piece of knitting which had been temporarily laid aside for some other, more pressing, chore.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Она могла заниматься самыми прозаическими делами (впрочем, у нее хватало ума не смешить публику пристрастием к «художественному» вязанию и вышивке), а потом сразу взяться за книгу и дать воображению носиться по ветру бесформенным облачком.She could do the most prosy things (though she was wise enough never to stultify herself with such "household arts" as knitting and embroidery), yet immediately afterward pick up a book and let her imagination rove as a formless cloud with the wind.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseThis Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.По эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
knitting
Перевод добавил Соня Медведева
Словосочетания
вязание пучков
bunching
вязание крючком
crochet
вязание крючком
crocheting
вязание регулярных деталей трикотажных изделий
full-fashioned knitting
вязание - распускание
knit-deknit process
вязание узлов
knotting
вязание матов
mat weaving
вязание при качательном движении цилиндра
reciprocating knitting
вязание ластичного полотна
rib knitting
вязание регулярной детали
shaping
заканчивать вязание
toe
вязание жгута проводов
bunching of cables
машинное вязание
machine knitting
уточное вязание
weft knitting
Уличное вязание
yarn bombing
Формы слова
вязание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вязание, *вязанье | вязания, *вязанья |
| Родительный | вязания, *вязанья | вязаний |
| Дательный | вязанию, *вязанью | вязаниям, *вязаньям |
| Винительный | вязание, *вязанье | вязания, *вязанья |
| Творительный | вязанием, *вязаньем | вязаниями, *вязаньями |
| Предложный | вязании, *вязанье | вязаниях, *вязаньях |