выходной

Введение обратной связи автоматически при отсутствии сторонних объектов в зоне нахождения первой и второй антенны 1, 2 поддерживает нулевой выходной сигнал на выходе ДУ 7.

The automatic introduction of feedback when no foreign objects are present in the area of the first and the second antennas 1, 2 maintains zero output signal at the output of DA 7.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.

The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Соответственно, по сигналу чтения данные из слова, адрес которого храниться в регистре чтения, передаются в выходной регистр, после чего значение указателя чтения увеличивается, после чего он будет указывать уже на следующее слово с данными.

Similarly, an active edge on the read input causes the data in the word pointed to by the read pointer to be copied into the output register; the read pointer is then incremented to point to the next word containing data.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Я всегда прихожу ровно в шесть, каждое утро, кроме воскресенья. Воскресенье – мой полный выходной.

I arrive at six precisely every morning but Sunday, which is my full day off.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Интенсивность свечения блока индикации выходного сигнала 10 определяют величиной тока, протекающего через процессорный блок 2 на выходной блок 6.

Intensity of luminescence of the output signal display unit 10 depends on the current flowing through the processor unit 2 to the output unit 6.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На частоте 94 ГГц значение выходной мощности достигает величины 50 мВт при входной мощности 800 мВт и кратности умножения 15.

On a frequency of 94 GHz, an output power value attains 50 mW at an input power of 800 mW and multiplication ratio equal to 15.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Завтрашний выходной оставался нетронутым, как рождественский пирог.

I had a whole day tomorrow ahead of me.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Все остальные каналы вместе со вновь вводимым каналом объединяются и направляются в выходной порт.

All the rest channels together with added channel are united and directed to the output port.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

– У меня сегодня выходной, – не раскрывая глаз, объявила Карен.

“I’m off tonight.” Her eyes still closed.

Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

На внешнем цилиндре 12 установлена группа патрубков 20 ввода горячих газов и патрубок отвода 13 горячих газов, а с внутренним цилиндром 19 соединен выходной патрубок 22.

The outer cylinder (12) has installed on it a group of branch tubes (20) for introducing hot gases and a drainage tube (13) for hot gases, and along with the inner cylinder (19) is connected to the exit tube (22).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

— Да, по вторникам я устраиваю себе выходной вечер.

"Yes, on Tuesdays I give myself a night off.

Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1959

Размер излучающей площадки по уровню 0,13 на выходной оптической грани резонатора в 15 вертикальной плоскости изменяется от 5,7 мкм (при 0,35 кА/см2) до 8,0 мкм (при 10 кА/см2).

The size of the emitting area at a level of 0.13 on the output optical facet of the resonator in the vertical plane varied from 5.7 (.un (at 0.35 kA/cm2) to 8.0 (.un (at 10 kA/cnr).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

При остальных п-к сдвигах происходит очищение кодирующих регистров, биты четности перемещаются на выходной регистр.

The remaining n - k shifts clear the encoding register by moving the parity bits to the output register.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Легко чувствовать себя собранным и спокойным, когда читаешь книгу или смотришь на графики в выходной.

It is easy to feel cool, calm, and collected reading a book or looking at your charts on a weekend.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

При сделанных предположениях, согласно которым диаметр пластины-подложки составляет 30 см, выходной диаметр полулинзы должен быть примерно таким же, т.е. Н = 30 см.

According to the aforesaid suggestions (i.e. a diameter of a plate-substrate is 30 cm) an output diameter of a half lens should approximate 30 cm as well.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011