вытяжной

Емкость 2, предпочтительно, установлена с наклоном в сторону хвостовой части самолета, чтобы исключить попадание струи жидкости на вытяжной парашют 8.

The tank 2 is preferably mounted with an inclination aside the tail-end of the aircraft to prevent the jet of fluid from hitting the pull-out parachute 8.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Острую гипобарическую гипоксию моделировали в проточно- вытяжной барокамере.

Acute hypobaric hypoxia was simulated in flow-exhaust chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Однако основная часть газов, закручиваясь по спирали, уходила вверх, в отверстие, ставшее дымоходом, которое превратило главную башню Байона в вытяжную трубу.

But the worst flow of gasses spiralled upward, through the opening, drafting up the flue of the Bayon's central spire, turning tower into chimney.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Кроме того, используют второй замок 16, соединяющий стропы вытяжного парашюта 8 с тягой 9, которая (ее продолжение) прикреплена к вершине купола этого парашюта.

Besides the second lock is to be used connecting the slings of the pull-out parachute 8 to the rod 9, which (its continuation) is attached to the top of the parachute canopy.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При этом площадь вытяжного парашюта предпочтительно выбрана такой, чтобы сообщаемая текучей среде скорость была равна или слегка больше по абсолютной величине скорости движения.

Thus the area of the pull-out parachute is preferably chosen such as to obtain the fluid medium speed equal to the absolute value of speed of movement of the airborne vehicle.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Они пульсировали, становясь то ярче, то темнее,— по-видимому, я находился совсем недалеко от вытяжных вентиляторов.

They pulsed brighter and then darker in time with the constant throbbing—I had to be close to the exhaust fans now.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

При обжиге предпочтительно располагать вытяжную трубу так, чтобы она начиналась в 50 см от уровня пола.

The exhaust pipe is to be positioned during the firing process so that the inlet end thereof is 50 cm above the floor level.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Перед очередным вылетом в емкость 2 самолета заправляют воду или огнегасящий состав, предварительно зафиксировав, как описано выше, поршни- 6 парашюты 6 на днищах 7 и соединив их с тягой 9 вытяжного парашюта 8.

Before a regular start the tank 2 of the aircraft is filled with water or extinguisher after having fixed as it is described above the pistons-parachutes 6 to the bottoms 7 and having connected them with the rod 9 of the pull-out parachute 8.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В варианте с сохранением для повторного использования поршней 6 и вытяжного парашюта 8, осуществляются следующие заключительные операции.

In the version that maintains for reusing the pistons 6 and an pull-out parachute 8 the following final operations are carried out.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Вытяжная труба начинается не с уровня потолка, а на расстоянии около 50 см от уровня пола (пода печи).

The exhaust pipe has its inlet at a distance of approximately 50 cm from the floor level (kiln hearth).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011