высокая температура

высокая температура, требуемая для достижения высокой степени разложения сероводорода;

high temperature required for achieving high degree of hydrogen sulphide decomposition;

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Данный способ дает возможность тушить пожар там, где возможна опасность взрыва, развивается высокая температура, существует угроза жизни пожарным.

Hie proposed method enables one to extinguish a fire at places, where there is a danger of explosion is probable, high temperature is a threat to life of firemen.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ограничением для шахт вглубь является высокая температура окружающих горных пород, так при градиенте порядка 25 град/км температура окружающих пород на 4-х километровой глубине может достигать 100 градусов.

The depth limit for the mines is the high temperature of enveloping rock, so the temperature of the enveloping rock at the depth of 4 km may reach 100° by a gradient of about 25°/km.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

1 человек заболел с острыми проявлениями заболевания (сильная боль в горле, появление кашля, высокая температура), однако эти симптомы исчезли через 20 часов.

1 person became ill with acute sickness manifestations (intense throat pain, coughing, high temperature), however these symptoms disappeared after 20 hours.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Этим обуславливается относительно высокая температура горения при избыточном количестве кислорода в этой зоне и достаточно эффективное дожигание топлива.

This provides for a relatively high burning temperature with excess oxygen in this zone and consequently, an efficient fuel burnout.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Семь месяцев назад его стало рвать, появился сильный понос. На слизистой оболочке рта образовались гнойники, вдобавок поднялась высокая температура, вызывавшая у пациента сильную слабость.

Was well until seven months ago, when he developed diarrhea, vomiting and oral sores. He also developed a fever of high grade associated with rigors.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

В конце концов Конвей сказал: – Если бы не высокая температура и не тяжесть всех симптомов, я бы сказал, что перед нами – респираторная инфекция с сопутствующей тошнотой, вызванной скорее всего заглатыванием инфицированной слизи.

"If it wasn't for the very high temperature and general severity of their symptoms," Conway said finally, "I'd say we are dealing with a respiratory infection with associated nausea caused, perhaps, by swallowing infected mucus.

Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Инфекция

Уайт, Джеймс

Более высокая температура на входе в турбину позволяет получить более высокую температуру на выходе, и отработанный газ из турбины можно использовать как источник тепла для химического реактора.

The higher inlet temperature also allows a higher outlet temperature, so that flue gas from the turbine can be used to heat a chemical reactor.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Высокая температура приводит к повышению колебаний зарядов, что проявляется в повышении интенсивности излучения и в сдвиге спектра излучения в сторону более высоких частот.

Higher temperature implies increased jiggling; hence greater radiation intensity and also, it happens, a shift toward higher frequencies.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Чем выше температура, тем она темнее.

The higher the temperature, the deeper the color.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Рекомендуемый интервал скоростей деформации, соответствующий режиму сверхпластичности, 10 -5...10 ~2 с -1, при этом, чем выше температура деформации, тем большей может быть выбрана скорость в указанном интервале.

A preferable deformation speed range corresponding to superplasticity conditions is from 10" 5 s_1 to 10~2 s-1. The higher the deformation temperature, the greater can be the speed selected from that range.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

скорость деформации выбирают в интервале 10 ...10 с , при этом, чем выше температура деформации, тем большей может быть выбрана скорость в указанном интервале.

a deformation speed is in the range from 10 s, the higher the deformation temperature, the greater may be the speed selected within said range.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Недостатком данного способа является использование высокой температуры процесса, что приводит к разрушению витаминов и других биологически активных соединений, а также к малой стойкости получающегося экстракта.

A drawback of this method is the use of a high process temperature, which results in the destruction of vitamins and other biologically active compounds, as well as to the low stability of the extract produced.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При большой толщине глины могут создаться такие условия, когда внутренние слои еще не обожглись, а наружные начинают трескаться и плавиться от высокой температуры.

A very thick body of clay may create conditions in which the inner layers have not been baked yet while the outer layers have started cracking and melting under the effect of high temperature.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Изобретение может быть использовано не только в черной металлургии для нагрева дутья доменных печей, а также в энергетике для нагрева теплоносителя (воздуха, газа) до высоких температур.

The invention can be used not only in ferrous metallurgy for blast heating of blast furnaces, but also in power engineering for heating of heat-carriers (air, gas) up to high temperatures.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011