about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Юридический словарь
  • Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
  • - государственное,
  • - административное,
  • - гражданское и торговое,
  • - уголовное,
  • - международное публичное,
  • - международное частное,
  • - космическое,
  • - патентно-лицензионное,
  • - авторское право,
  • - гражданский и уголовный процесс,
  • - судоустройство.

выпускать в обращение

issue

Примеры из текстов

31 мая 2007 г. Банк России выпускает в обращение памятные монеты из драгоценных металлов исторической серии "Андрей Рублев":
On May 31, 2007 the Central Bank of the Russian Federation puts into circulation commemorative coins of precious metals of the Historical series «Andrew Rublyov»:
© 2000-2009 Bank of Russia
3 сентября 2007 года Банк России выпускает в обращение памятные монеты из драгоценных металлов:
On September 3, 2007 the Central Bank of the Russian Federation puts into circulation commemorative coins of precious metals:
© 2000-2009 Bank of Russia
В мае 1999 года Банк России в рамках годового объема производства разменной монеты изготовил тиражом 10,0 млн. экземпляров и выпустил в обращение монету достоинством 1 рубль с изображением А.С.Пушкина.
In May 1999, the Bank of Russia minted, within the limits of the yearly issue of small change, 1-ruble commemorative coins bearing the image of poet Aleksander Pushkin in a mint of 10 million.
© 2000-2009 Bank of Russia
9 января 2007 г. Банк России выпускает в обращение памятные и инвестиционную монеты из драгоценных металлов:
On January 9, 2007 the Central Bank of the Russian Federation puts into circulation commemorative and investment coins of precious metals:
© 2000-2009 Bank of Russia
Движение объявленных к выпуску, полностью оплаченных и выпущенных в обращение акций было представлено следующим образом:
Movements of shares authorized, fully paid and outstanding follow:
© AO «Народный Банк Казахстана»
© 2011 JSC Halyk Bank
Расходы на изготовление банкнот и монет, выпущенных в обращение
Expenses for banknotes and coins issued for circulation
На 30 июня 2011 года и 31 декабря 2010 года конвертируемые привилегированные акции не были выпущены в обращение.
As at 30 June 2011 and 31 December 2010, no CPS were issued.
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
Изменение условий выпущенного в обращение займа не допускается.
It shall be impermissible to change the terms of a floated loan.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
У маленькой компании, которой владеют несколько человек, могут быть лишь несколько сот выпущенных в обращение акций, которыми владеют акционеры.
A small company owned by a handful of people might only have a few hundred shares outstanding, that is, owned by its stockholders.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Выпущенные в обращение ценные бумаги
Outstanding securities
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК

Добавить в мой словарь

выпускать в обращение
issue

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

выпущенные в обращение национальными банками
bank currency
акции, выпущенные в обращение
capital stock issued
организация, выпускающая в обращение акции
issuer
акции, выпущенные в обращение
outstanding capital stock
непокрытые обязательства, выпущенные в обращение ценные бумаги
outstanding liabilities
ценные бумаги, выпущенные в обращение
outstanding securities
ценная бумага, выпущенная в обращение
outstanding security
акции, выпущенные в обращение
outstanding shares
акция, выпущенная в обращение
outstanding stock
торговля выпущенными в обращение ценными бумагами
trade in outstanding securities
акция, выпущенная в обращение
outstanding share