без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
вынесение судебного решения
rendition proceedings, rendition proceeding, adjudication
Примеры из текстов
Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решенияState immunity from post-judgment measures of constraint© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Право в действии состоит из людей, занимающихся законотворчеством, отправлением правосудия, вынесением судебных решений, переговорами и другими правовыми действиями.Law in action consists of people legislating, adjudicating, administering, negotiating, and carrying on other legal activities.Берман, Гарольд Дж. / Западная традиция права: эпоха формированияBerman, Harold Joseph / Law and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionLaw and Revolution: The Formation of the Western Legal TraditionBerman, Harold Joseph© 1983 by the President and Fellows of Harvard CollegeЗападная традиция права: эпоха формированияБерман, Гарольд Дж.© 1983 by the President and Fellows of Harvard College© Перевод H. Р. Никоновой при участии Н. Н. Деева, 1994© Оформление Издательство МГУ, 1998
Изменение судебной практики может привести к вынесению судебных решений не в пользу ОАО «Кузбассэнерго», что может негативно повлиять на результаты его деятельности.Changes injudicial practice may result in adjudgements to the disfavor of OAO Kuzbassenergo, which may adversely affect the results of its activity.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
вынесение судебного решения
rendition proceedings; rendition proceeding; adjudication
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
вынесение судебного решения или приговора
adjudgement
вынесение судебного решения или приговора
adjudgment
вынесение судебного решения или приговора
adjudicature
вынесение судебного решения в суммарном порядке
summary judgement proceedings
вынесение судебного решения в суммарном порядке
summary judgment proceedings
откладывать вынесение судебного решения
to suspend a judgement
расходы и издержки, возникшие после вынесения судебного решения
accruing costs
дающий основание для вынесения судебного решения
adjudgeable
отсрочка вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела
ampliation
отсрочка вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела
amplication
отсрочка вынесения судебного решения
arrest of judgement
отсрочка вынесения судебного решения
arrest of judgment
день вынесения судебного решения
date of judgement
день вынесения судебного решения
date of judgment
слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлеченного к ответственности
dispositionalhearing