без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
выведение
c.р.
conclusion, consequence, eduction, illation, inference
Physics (Ru-En)
выведение
с.
(радиоизотопа) elimination
(стержня) withdrawal
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Задержка таких отбросов организма наносит гораздо больший вред нашему здоровью, чем обычно думают, и их выведение является одним из первых шагов к достижению тылов.The retention of such body waste has a much more insidious effect on our health than is generally suspected and its elimination is one of the first steps toward perceptible progress.Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми сокамиЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992Fresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. Walker
У пожилых лиц или у больных с патологией печени выведение может быть замедленным.Elimination may be prolonged in the elderly or in patients with liver disease.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Опишите метаболизм и выведение донепезила.Describe the metabolism and elimination of donepezil.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Опишите метаболизм и выведение меридила (метилфенидата).Describe the metabolism and elimination of methylphenidate.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Разработка и выведение нового товара на потребительский рынок.Development and Introduction of a New Product on Consumer Market.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Обсудите выведение фуросемида.Discuss the elimination of furosemide.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
На практике разработчики Delphi обычно создают формы в ходе разработки, что предполагает выведение нового класса из базового класса и визуальное построение содержания формы.Delphi developers tend to create forms at design time, which implies deriving a new class from the base class, and build the content of the form visually.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Почечное выведение составляет 51-73% элиминации ДГЭАС и его метаболитов.Renal excretion is 51-73% of the elimination of DHEA-S and its metabolites.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Оба типа препаратов способны активизировать жизнедеятельность организмов, усиливая энергетическую активность организма, в том числе ускоряя выведение чужеродных вредных агентов.Both types of the preparations are able to stimulate organisms' vital activity, enhancing energetic activity of the organism, including enhancing elimination of harmful foreign agents.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Опишите выведение сертралина.Describe the elimination of sertraline.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Выведение иглы из тканей производится при вращении гнезда, фиксирующего передний конец спиральной иглы после выхода ее из прошитых тканей.Taking out of a needle from tissues is made at rotation of the jack fixing the forward end of a spiral needle after its output from stitched tissues.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Выведение челюстиJaw-thrust maneuver© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Поэтому при применении «петлевых» диуретиков, ингибирующих эту транспортную систему, ионы перечисленных галогенов остаются в моче, и скорость их выведения возрастаетThus, inhibition of this transport system by loop diuretics would result in these ions remaining in the urine and an increased rate of elimination.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Время введения и выведения метки фиксировалось.The time of mark introduction and excretion was regularly fixed.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Более того, с точки зрения химии, данный ФС представляет собой смесь моноамидов по 13 и 15 положениям в соотношении примерно 10:1, что может приводить к его неоднозначному биологическому распределению и выведению из организма.Moreover, as for the chemical composition, this PS represents the mixture of monoamides at the 13lh and 15lh positions in the approximate ratio of 10:1 that may lead to its ambiguous biological distribution and excretion out of the organism.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
нештатное выведение на орбиту
abort ascent
выведение на орбиту спутника с использованием аэродинамического торможения
aerocapture
выведение на орбиту спутника с аэродинамическим торможением
aerocapture mission
выведение аллантоина с мочой
allantoinuria
выведение на орбиту
ascent
выведение животных
breeding
повышенное выведение холестерина с желчью
cholesteroleresis
выведение из строя
crippling
выведение лекарственных веществ из организма
demedication
прямое выведение на орбиту
direct ascent
прямое выведение на геосинхронную орбиту
direct earth-to-GEO ascent
выведение на орбиту по траектории погони
dogleg ascent
выведение лекарственных или наркотических веществ
drug clearance
выведение из наркоза
eduction
выведение наружу
egestion
Формы слова
выведение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | выведение, *выведенье | выведения, *выведенья |
| Родительный | выведения, *выведенья | выведений |
| Дательный | выведению, *выведенью | выведениям, *выведеньям |
| Винительный | выведение, *выведенье | выведения, *выведенья |
| Творительный | выведением, *выведеньем | выведениями, *выведеньями |
| Предложный | выведении, *выведенье | выведениях, *выведеньях |