выборы президента

Совсем недавно состоялись выборы Президента Республики Таджикистан, на которых Главой государства вновь избран Э.Ш. Рахмонов.

Not long ago in Tajikistan presidential elections were conducted and Emomali Rakhmonov was again elected as a Head of the State.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

На выборы Президента проводятся в два тура.

The President is elected in a two-round system.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Выборы Президента Республики Таджикистан 2006 года

Presidential Election 2006

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

А сенатор, его отец, был всецело поглощен делом своей жизни — политической борьбой — и собирал реакционные силы республиканской партии, разбитые на выборах президента Эйзенхауэра.

And the Senator was in the political fight of his life, rallying the Republican forces of reaction that had been shattered by the election of Dwight David Eisenhower.

Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Vonnegut, Kurt

© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут, Курт

© Издательство "Литература артистикэ", 1981

Например, способ может быть использован как для выборов президента, так и для выборов должностных лиц различных региональных образований.

For example, the method can be used both for presidential elections and for elections of officials for various regional communities.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Например, способ и система могут быть использованы как для выборов президента, так и для выборов должностных лиц различных региональных образований.

For example, the system can be used both for presidential election and for election of officers at various regional derivations.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Порядок проведения выборов Президента определяется законом Республики Беларусь.

The procedure governing the conduct of presidential elections shall be determined by the law of the Republic of Belarus.

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

Фиг.5, 5а - схема информационных потоков при автоматизации избирательных процессов при проведении одновременно выборов Президента РФ и федерального референдума;

FIGS. 5, 5a are a block diagram of the information flows in the automatic election processes at simultaneous election of the President of the Russian Federation and a federal referendum;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

После этих выборов президент Гбагбо проводит политику национального примирения и стремится децентрализовать государственную власть путем проведения выборов в провинциях.

Following those elections, President Gbagbo pursued a policy of national reconciliation and sought to decentralize State authority by organizing provincial elections.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Выбор президентом Владимиром Путиным Дмитрия Медведева, председателя Газпрома, газовой компании, которая держит мертвой хваткой европейское энергоснабжение, только придает этому вопросу еще большую решительность.

President Vladimir Putin’s choice of Dmitri Medvedev, Chairman of Gazprom, the gas company with an emerging stranglehold on European energy supplies, only throws this question into an even starker light.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Что означает победа двух относительно неопытных политиков Барака Обамы и Майка Хакеби на выборах кандидата в президенты США в штате Айова для американской внешней политики в целом и для Атлантического Союза в частности?

What do the victories of two relatively inexperienced outsiders, Barak Obama and Mike Huckabee, in the Iowa Caucuses mean for American foreign policy in general and the Atlantic Alliance in particular?

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009