Если вы знаете правильный перевод фразы «вы могли бы догадаться ,что по причине отсутствия у вас достаточного опыта семейной жизни вы не могли бы на самом деле быть половинками друг друга.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.