Если вы знаете правильный перевод фразы «вы видите много фотографий здесь, и случайно одна прям "прыгает" на вас. Это фото - одно из таких» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.