вставка

Теперь, когда диапазон все также выделен, выберите команду Правка - Специальная вставка - Значения (Edit - Paste Special - Values) и щелкните кнопку ОК.

With the formula range still selected, select Paste - Paste Values (or right-click and select Paste Special - Values) and then click OK.

Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

При изготовлении указанного патрона требуется отдельно выделенная стадия производства, в процессе которой формируется вставка с пластмассовым каркасом.

At production of said cartridge, a separately dedicated stage of production is required, in which the insertion with a plastic frame is formed.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Среди рассмотренных тем — загрузка данных в формате записей с разделителями полей, обновление существующих строк и вставка новых, выгрузка данных и вызов утилиты SQLLDR из хранимой процедуры.

Issues covered include loading delimited data, updating existing rows and inserting new ones, unloading data, and how to call SQLLDR from a stored procedure.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

В ступенчатом проходном канале 8 могут быть установлены герметизирующий узел 11 или блокирующая вставка 12.

A sealing unit 11 or a blocking insert 12 may be arranged in the stepped through passage 8.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В преобразователе на фиг. 17 вставка 40 с лунками 43 выполняет также функцию тонкостенного сепаратора, фиксируя 5 шарики 2 на одинаковом угловом расстояние друг от друга в замкнутых периодически изогнутых дорожках качения 3' и 4'.

In the device shown at FIG. 17 insert 40 with slots 43 also serves as a thin-walled separator, fixing balls 2 on identical angular distance from each other in the endless periodically bent grooves 3' and 4'.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Нижняя вставка 14 имеет резьбовое отверстие для крепления мундштука к экструдеру.

The bottom ring has a threaded hole to fix the die to a screw extruder.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Выберите команду Правка - Специальная вставка - Значения (Edit - Paste Special - Values), чтобы удалить формулу и оставить только значения.

Right-click and select Paste Special… -v Values to remove the formula and retain the values only.

Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Включенные в формулу полезной модели [15] и в описание выполнение оболочки с разъемной молнией и вставкой, регулирующими ее высоту, являются технически неосуществимыми, поскольку конструктивно не раскрыты разъемная молния и вставка.

Inclusion of an undoable zip fastener and insert, which adjust the height of the installation, in the arrangement of the utility model [15] is technically unfeasible because the structure of the undoable zip fastener and insert has not been defined.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Уже готовая вставка используется при изготовлении самого патрона методом инжекционного литья.

The already produced insertion is used at manufacture of the cartridge itself by a method of injected moulding.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Раздался писк, и в углу стола возникла анимационная вставка: военная рация с длинной антенной.

There was a squeak, and an animated insert appeared in the comer of the table: a military walkie-talkie with a long aerial.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Затем подъёмный блок 1 опускается на бетонное основание 41, в котором оборудована металлическая вставка 40.

Then, hoisting tackle 1 is moved down on concrete foundation 41, in which metal insert 40 is provided.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При вращении обоймы 1 волнового генератора вставка 40 начинает давить на шарик 2, вызывая его осевое волновое перемещение.

During rotation of a cage 1 of wave generator the insert 40 pushes a ball 2, causing its axial wave motion.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для этого, на боковой поверхности обоймы волнового генератора, обращенной к другим обоймам, выполнен замкнутый наклонный к оси паз, в котором свободно размещена кольцевая вставка, на боковой поверхности которой выполнены лунки для шариков.

For this purpose, on the side surface of a cage of the wave generator faced to other cages is made closed slot inclined to an axis in which the ring insert with sockets for balls on the side surface is freely embedded.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Можно более рационально приспособить массивы для реализации стеков, если принять во внимание тот факт, что вставка и удаление элементов стека происходит только через вершину стека.

A better arrangement for using an array takes account of the fact that insertions and deletions occur only at the top.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Если такой записи нет, для ее создания применяется операция insert (вставка).

If no entry exists, then it uses the insert operation to create one.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001