впускной

Предварительно топливо поступает из впускного коллектора 6 через впускной клапан 4 в цилиндр 2, где происходит его сгорание.

Previously a fuel comes from the inlet collector (6) through an inlet valve (4) to the cylinder (2), where its combustion occurs.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

К корпусу 1 крепятся Впускной и Выпускной коллекторы 15 и 16, Крышка корпуса 17, Крышка шестерён связи 18 и присоединительные элементы, например Лапы 19.

Intake and exhaust manifolds 15 and 16, a body cover 17, a linking gear cover 18 and attachment elements, for example, lugs 19 are fixed to the body 1.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Впуск свежего РТ в ТПР осуществляется через Впускной коллектор 15, осуществляющий подачу РТ в Цилиндры I и II.

Intake of fresh WM into the TPEM is carried out via the intake manifold 15 feeding the WM into cylinders I and II.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Поступающий через открытые впускные окна 44 воздух обеднит топливовоздушную смесь, что может понизить стабильность работы двигателя.

The air coming through the opened inlet windows 44 will lean the fuel-air mixture, which may decrease the operating stability of the engine.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В компрессорном цилиндре размещена гильза с впускными окнами, сообщёнными с впускным каналом.

A sleeve with the inlet windows, connected with an inlet channel, is arranged in the compressor cylinder.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Из Впускных каналов ротора 26, РТ по впускным Отверстиям ротора 28 поступает в полости Впуска А - Расширения В.

The WM is fed into the intake A-expansion B spaces from the rotor intake channels 26 via the rotor intake openings 28.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В идеальном случае, при достаточном проходном сечении впускных устройств, Впуска А будет избранным.

Ideally, if the flow area of intake devices is sufficient, the intake A will be isobaric.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В Корпусе 1 выполнены впускные Окна корпуса 39 и Рёбра жёсткости 40, сквозное сверление которых позволяет с , одной стороны закрепить Крепежом Z Крышку корпуса 17, а с другой - осуществить крепление ТПМ, например к раме.

The body 1 is provided with intake ports 39 of the body and stiffening ribs 40, through-holes of which allow for fixing the body cover 17 with the fixture element Z, on the one hand, and securing the TPM, for example, to a frame, on the other hand.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В расширительной части Клапана 2 выполнены впускные Окна клапана 71, периодически совпадающие в выпускными Окнами вставки клапана 72.

Exhaust ports 71 of the valve periodically coinciding with exhaust ports 72 of the valve insert are provided in the expansion section of the valve 2.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В Роторе 3 выполнены впускные Отверстия ротора 28 и Золотниковые отверстия 29.

The rotor 3 is provided with intake openings of a rotor 28 and spool-type openings 29.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На впускном канале установлено сообщающееся с ним устройство для подачи жидкого или газообразного топлива.

A device for liquid or gas fuel delivery is installed on the inlet channel which is connected with it.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Внутри компрессорного цилиндра, в его средней части выполнена кольцевая выточка, соединённая с впускным каналом.

Inside the compressor cylinder, in its middle part, a circular neck is made, connected with the inlet channel.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В компрессорной части каждого Ротора 3 выполнено впускное Окно 33, а в расширительно его части - выпускное Окно 33 20 и выпускные Окна оси ротора 70.

An exhaust port 33 is provided in the compressor section of each rotor 3, while exhaust port 33 and exhaust ports 70 of the rotor axle are provided in the expansion section thereof.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Осмотр показал, что во внешнем впускном клапане, который находился под палубой для курильщиков, застрял гаечный ключ.

An inspection soon disclosed that a wrench was jammed in the outboard air induction valve just below the cigarette deck.

Вернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Werner, Herbert A.

© 1969 by Herbert Werner

Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Вернер, Герберт А.

Через, по крайней мере, одно Окно оси ротора 70, когда оно совпадает со Впускным окном КС 81, сжатое топливо поступает в КС 58.

The compressed fuel is fed into the CC 58 via at least one rotor axle port 70 when it aligns with the CC intake port 81.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011