водород

Более предпочтительно источником трития является молекулярный водород, высокообогащенный тритием.

A more preferable source of tritium is molecular hydrogen highly enriched with tritium.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В кольцевой источник в качестве реакционного газа через трубку (13) в форкамеру (14) вводят смесь тетрахлорида кремния и водорода в мольном соотношении тетрахлорид кремния : водород, равном 1 : 4.

A mixture of silicon tetrachloride and hydrogen in the molar relation 1:4 (silicon tetrachloride to hydrogen) is introduced in the annular source through the tube (13) to the prechamber (14) as the reaction gas.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Перевод жидкости в газ можно осуществить и разложением ее на составляющие водород и кислород (если в качестве жидкости используют воду).

Conversion of a liquid into a gas can also be accomplished by decomposing the liquid into hydrogen and oxygen (if the liquid employed is water).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Для оптически тонкой излучающей среды, такой как нейтральный водород, величина пропорциональна лучевой концентрации излучающих атомов или молекул.

For an optically thin radiating medium such as neutral hydrogen, this is proportional to the column density of radiating atoms or molecules.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Предпочтительно источником трития является молекулярный водород, обогащенный тритием.

Preferably, molecular hydrogen enriched with tritium is a source of tritium.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Столкновения молекул газа внутри облака нагревают его до состояния, когда водород начинает превращаться в гелий: четыре ядра водорода сливаются, образуя ядро гелия и испуская при этом кванты гамма-излучения.

The collision of the gas molecules in the interior of the cloud heats it, eventually to the point where hydrogen begins to fuse into helium: four hydrogen nuclei combine to form a helium nucleus, with an attendant release of a gamma-ray photon.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Как и в реакциях с N-бромосукцинимидом, замещению подвергается главным образом бензильный, аллильный и третичный водород.

The type of hydrogen replaced is similar to that with NBS, that is, mainly benzylic, allylic, and tertiary.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

В частности, при использовании смеси сульфатов Fe(II) и Fe(III) на электродах не успевают выделяться кислород и водород.

In particular, when using a mixture of Fe(II) and Fe(III) sulfates, oxygen and hydrogen do not manage to be liberated at the electrodes.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Должны при реакции с водой давать горячий водород.

They must give off hot hydrogen by reaction with water.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

При этом содержание главного мешающего последующему использованию КУ гетероатома - кислорода, резко падает до 0,1%, а его место занимает достаточно инертный и ничему не мешающий водород.

As a result, content of the main heteroatom-oxygen, preventing further use of CC, sharply drops till 0.1%, and its place is taken by quite inert and neutral hydrogen.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Также в наноалмазном материале, содержащем углерод, водород, азот и кисло- род, согласно изобретению, дзета-потенциал водной суспензии материала в деионизованной воде ниже — 45 мВ.

The nanodiamond material containing carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen obtained by treatment with a mixture of air and/or oxygen and/or ozone also demonstrates a zeta potential in deionized (DI) water below approximately −45 mV.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Карбамоил может иметь один или несколько одинаковых или различных «зaмecтитeлeй кapбaмoильныx» Rk a и Rk+ia включая водород, алкенил, алкил, арил, гетероарил, гетероциклил, значение которых определено в данном разделе.

Carbamoyl may have one or more “carbamoyl substituents” Rka, and Rk+1a, selected from hydrogen alkyl, alkenyl, aryl, heteroaryl, heterocyclyl, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Общее количество гетероатомов в частице - азот, водород и кислород - составляет от 2,0 до 9,8 мac.%.

Overall quantity of heteroatoms in particle—nitrogen, hydrogen and oxygen—is form 2.0 to 9.8 mass, %.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Рассматриваемые в настоящей главе реакции классифицированы по уходящей группе: водород, металлы, галогены, углерод.

The reactions in this chapter are arranged in order of leaving group: hydrogen, metals, halogen, and carbon.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

В конце заряда или при перезарядке конденсатора происходит выделение кислорода из положительного электрода, а ив отрицательного электрода водород практически не выделяется.

At the end of charging or when recharging the capacitor a release of hydrogen from the positive electrode takes place, and hydrogen is not practically released from the negative electrode.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011