винтовая линия

На поверхности анода по всей его высоте между входными и выходными отверстиями было расположено 9 отверстий с шагом 30 мм по винтовой линии.

There were 9 holes at a distance of 30 mm from each other arranged along a spiral on the whole surface of the anode.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Эти точки образуют непрерывную винтовую линию контакта ABD.

These points generate a continuous helical line of contact ABD.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В результате образуется зубчатое колесо внутреннего зацепления, вершины зубьев которого образуют винтовую линию 9.

Consequently, a gearwheel with internal engagement is generated, its tooth tops form the helical line 9.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом частицы материала под действием центробежной силы прижимаются к внутренней поверхности барабана и совершают вращательно-поступательное движение вниз в радиальном направлении, совершая при этом траекторию по поверхности в виде винтовой линии.

Under the action of centrifugal force the particles of the bulk material are pressed to the inner surface of the drum and move downwards in rotational-translational motion along a trajectory of a helical curve.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В случае нескольких точек подачи, каждая струя частиц, сползая по поверхности по винтовой линии, при сходе с кромки барабана разбрасывается по поверхности закалочного холодильника по секторам определенной длины.

If there are a few places of supply, each particle flow slides on the surface along a helical curve and scatters along the surface of the quenching cooler in sectors of certain length when leaving the edge of the drum.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Это зацепление имеет выпукло-вогнутые винтовые зубья с противоположным направлением винтовой линии и с начальным касанием в точке, которая при вращении перемещается параллельно оси колес.

This engagement has convex-concave helical teeth with opposite direction of a helix and with initial contact in a point, which is transmitted parallel to gearwheel axis under rotation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На фиг. 5 показан фрагмент циклоидального зубчатого колеса 4 и линия AD контакта винтового эксцентрика с ним, выполненные методом компьютерного моделирования.

FIG. 5 shows a fragment of the cycloidal gearwheel 4 and the line AD of its contact with a helical eccentric, made by means of computer-aided simulation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011