без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
вино из бочки
wine from the wood
Примеры из текстов
Прежде чем выцеживать вино из бочки, его надо налить туда, но мистера Райдергуда не удосужились наполнить вином тонких чувств, и потому ничто в природе не могло откупорить ему душу.Wine must be got into a butt by some agency before it can be drawn out; and the wine of sentiment never having been got into Mr Riderhood by any agency, nothing in nature tapped him.Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
И саван на нем, и такой тяжелый запах, как из могилы. Бочка вина не смоет этого из памяти!He had his shroud on, and all about him smelt of the sepulchre— A butt of sack will not wash it out of my memory.”Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / YvanhoeYvanhoeScott, WalterАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962
Добавить в мой словарь
вино из бочки
wine from the wood
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!