взойти на вершину

Люди думают, что когда вы в долине, вы должны взойти на горную вершину; но настоящее восхождение начинается с горной вершины.

People think that when you are in the valley, you have to climb to the mountain top, but real climbing begins from the mountain top.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Я взошел на вершину холма и поглядел на просторы, которыми мы любовались так часто в те счастливые дни.

I gained the summit of the hill, and looked at the view which we had so often admired in the happier time.

Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

На востоке над вершинами Зубов Дракона взошло бледное мглистое солнце, над лугами низко стелился клочковатый туман.

The sun rose hazy and pale against the ragged peaks of the Dragon's Teeth just east of where Jerle Shannara's command rode, and the grasslands were patchy with low banks of fog.

Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks

Первый король Шаннары

Брукс, Терри