взаимодействие с пользователем

Некоторые из них являются высокоприоритетными процессами, то есть обеспечивающими взаимодействие с пользователем и выполняющими заданную работу.

Some of these are foreground processes, that is, processes that interact with (human) users and perform work for them.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Лучше сконцентрировать взаимодействие с пользователями в одном классе (пакете, подсистеме), который можно было бы изменить, не влияя на всю систему

It's better to concentrate user interaction in a single class, package, or subsystem you can change without affecting the whole system.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

В основе взаимодействия с пользователем лежит функция toggle(), вызываемая из обработчиков события onclick у всех реагирующих на нажатия элементов оформления.

At the center of user interaction is the toggle( ) function, which is activated by onclick event handlers assigned to the each clickable widget.

Гудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловGoodman, Danny / JavaScript & DHTML Cookbook

JavaScript & DHTML Cookbook

Goodman, Danny

© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.

JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионалов

Гудман, Д.

© 2003 Danny Goodman

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004

В главе б речь пойдет о взаимодействии с пользователем, в частности, о том, каким образом следует информировать его о задачах, выполняющихся асинхронно.

Chapter 6 addresses the user experience, and takes an in-depth look at ways of keeping the user informed while asynchronous tasks are executing.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Жесткий контроль пользователей системы - не лучший шаг, и решаться на него надо лишь в случаях, когда обучение и попытки взаимодействия с пользователями провалились.

Forcibly attempting to control the users of a system is often not a good idea, and in my opinion should be restricted to cases where education and attempting to secure the cooperation of your user base has failed abjectly.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Для роуминга в масштабах здания или города распределительная система, такая как Ethernet, обеспечивает соединения между базовыми станциями и взаимодействие пользователей с серверами и приложениями, размещенными в проводной сети.

To provide roaming throughout a facility or city, a distribution system such as Ethernet interconnects base stations and interfaces users to servers and applications located on the wired network.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

"Вводные У или комбинированные вводные и выводные У для взаимодействия пользователя с компьютером" (G06 F 3/01).

Input D or combined input and output D for interaction of user with computer (G06 F 3/01).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Изображение на двухмерном дисплее (например мониторе персонального компьютера) может "оживать", реализуя при этом особенности интерфейса взаимодействия пользователя с устройством.

The image on a two-dimensional display (for example, the monitor of a personal computer) can be “brought to life” in this case by realizing the characteristic features of the interactive interface between the user and the device.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Access point (точка доступа) — тип базовой станции, которую беспроводная локальная сеть использует для обеспечения взаимодействия беспроводных пользователей с проводной сетью и осуществления роуминга в пределах здания.

access point A type of base station that wireless LANs use to interface wireless users to a wired network and provide roaming throughout a facility.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

В руке пользователя находится джойстик, посредством которого пользователь манипулирует при взаимодействии с объектами виртуального пространства, отображаемого ему на экраны дисплея.

The user holds a joystick in his or her hand to interactively manipulate objects in the virtual space displayed to him or her on the display screen.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011