веревка для белья — clothes-line
веревка для привязывания лошади — lariat
натянуть веревку — to draw a rope
связанный веревками — bound with ropes
спускаться на веревке — to rappel
уцепиться за веревку — to grab hold of a rope
Альпинист держался за веревку. — The climber had hold of the rope.
Веревка запуталась. — The rope fouled.
Он был подпоясан веревкой. — He was girt about with a rope.