ведущий специалист

Методическую часть процесса обучения, как и общий контроль, организует и осуществляет ведущий специалист.

Methodological side of the process and general control are provided by a leading expert.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

ведущий специалист, главный специалист, ведущий эксперт, главный эксперт Департамента корпоративного управления и взаимодействия с акционерами Корпоративного центра

Principal specialist, Chief expert, Principal expert of the Department for the Corporate Governance and Interaction with shareholders of the Corporate Centre

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Ведущий специалист департамента по ОТ, ПБ, ООС и качеству.

Julia Reyntal, Lead Specialist, QHSE Department.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

На международном уровне KNCV — член-учредитель и ведущий технический специалист партнерства «STOP TB».

Internationally, KNCV Tuberculosis Foundation is a major technical agency and founding member of the STOP TB Partnership.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

– Нам предстоят великие свершения, и я польщен тем, что здесь под одной крышей собрались ведущие специалисты Всемирной организации здравоохранения.

"As we embark on this great endeavor, it is a privilege to have such leading experts from the World Health Organization gathered in one room."

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Такие зарплаты обычно получают бухгалтеры, менеджеры среднего звена (начальники отделов, менеджеры по продажам, менеджеры проектов или менеджеры по PR), ведущие специалисты, юрисконсульты и даже заместители директоров.

Typical jobs in this range were bookkeeper, mid-level manager – department, sales, project, or PR manager – senior specialist, executive assistant, legal advisor, and even deputy director.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

ЦТИ в своей работе опирается на ведущих специалистов PwC в области технологий и в стратегическом консалтинге из российской фирмы, а также из фирм сети PwC по всему миру.

CTI brings together knowledge and resources of leading PwC professionals in technology and strategic consulting, from both Russia and across the PwC global network.

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Участники рынка знают нас как ведущих специалистов, обладающих обширными знаниями и многолетним опытом сопровождения всех видов финансовых сделок:

We are well-known in the marketplace for our knowledge and experience in all types of financial transactions:

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

В состав группы входят руководители предприятий, учреждений, ведущие специалисты авиационной отрасли обеих стран.

The group includes the heads of enterprises, institutions, key specialists of the aircraft industries of both countries.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Опираясь на поддержку существующих партнерств между лечебными учреждениями, АМСЗ создал рабочую группу по охране здоровья женщин, в которую вошли ведущие медицинские специалисты, преподаватели и ответственные должностные лица.

Drawing on the strength of existing hospital-based partnerships, AIHA brought together key medical professionals, educators, and policymakers to form the Women’s Health Task Force.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

В течение двух дней они принимали участие в обсуждениях высокого уровня с ведущими международными специалистами по широкому диапазону тем, имеющих важное значение для современной семейной жизни.

These participants engaged in two days of high-level discussions with leading international experts who addressed a wide range of topics central to modern family life.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Майкл Е. Портер — один из ведущих мировых специалистов в области конкурентной стратегии и международной конкурентоспособности, профессор Гарвардской школы бизнеса.

MICHAEL E. PORTER, one of the world's leading authorities on competitive strategy and international competitiveness, is the C. Roland Christensen Professor of Business Administration at the Harvard Business School.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Самым первым и самым главным была координация внутренних усилий: корпоративная поддержка выхода в Интернет, ведущая роль специалистов основного профиля и тесное взаимодействие с техническими отделами.

Internal coordination was first and foremost: corporate support for the Internet initiative, leadership from the business side, and the close cooperation of the technical departments.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

«Московская сабля-2010», несомненно, станет еще одной площадкой, на которой ведущие тренеры и специалисты по сабле смогут обсудить перспективы развития этого самого зрелищного вида фехтовальной программы.

“Moscow Sabre-2010” will undoubtedly become another platform for the leading sabre fencing coaches and specialists to discuss the perspectives of development of this most spectacular fencing discipline.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011