Кроме того, вы можете рассмотреть вариант использования инструментов сетевого анализа от сторонних производителей, в частности, анализаторов пакетов, в целях упрощения мониторинга и анализа.

You might also consider using third-party network analysis tools such as sniffers to ease monitoring and analysis efforts.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Существенное значение имеет вариант использования в наших композициях количеств гормональных компонентов практически на несколько порядков меньше, чем применяют в подобных случаях.

Very important is the use in our compositions hormonal components in amounts several times less than those used in similar cases.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Зажимные рабочие губки сшивающих устройств могут быть совершенно прямыми, но возможен вариант использования губок с определенной кривизной с определенным радиусом, позволяющим применять спиральные иглы.

Tightening working gripping jaws of sewing devices can be absolutely direct, but the variant of gripping jaws with the certain curvature with the certain radius is possible, allowing the use of spiral needles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вместо файлов Postfix также предлагает вариант использования серверов LDAP, MySQL или PostgreSQL.

Postfix also offers the option of using an LDAP server, a MySQL server, or a PostgreSQL server instead of files.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

В данной главе рассматривается только один вариант использования модификатора Edit Mesh.

In this chapter, I cover just one of the options in the Edit Mesh Modifier.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Вариант использования изобретения

THE USE OF THE INVENTION

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Следует отметить, что приведенными выше примерами не ограничиваются возможные варианты использования заявляемого способа обмена информацией в беспроводной локальной сети.

It has to be noted that the examples given above don't exhaust the possible variants for the use of the method of information exchange in the wireless local network claimed herein.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Не все варианты использования топлива, повышающие энергетическую безопасность, способствуют также снижению выбросов СO2.

Not all fuel supply options that contribute to increased energy security also offer low CO2 emissions.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Эта сделка, с нашей точки зрения, также подтверждает, что менеджмент «Сургутнефтегаза» все же не настроен на слияние с «Роснефтью» и ищет возможные варианты использования денежных средств, накопленных компанией.

We believe that this deal also indicates that Surgutneftegaz does not intend to merge with state-run Rosneft and its managers are seeking opportunities to invest the cash saved by the company.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

Фиг. 20-27 иллюстрируют варианты использования эксцентриково-циклоидального зацепления в планетарном механизме по схеме Давида.

FIGS. 20-27 illustrate versions of application of eccentrically cycloidal engagement in a planetary mechanism according to David scheme.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

И наконец, одним из вариантов использования обычных боеголовок является применение независимо управляемых боевых элементов.

A final conventional option is independently guided sub-munitions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

Третий вариант — использование средств тщательного контроля доступа — наиболее безболезненный и простой.

The third option, using FGAC, is the least intrusive of the three and also the easiest to implement.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Несколько более сложным вариантом является использование нескольких факторов.

A slightly more refined alternative is to use a more complex approach that is based on a number of factors.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Третий — самый важный: вы должны рассмотреть альтернативные варианты перед использованием рекурсии.

Third, and most important, you should consider alternatives to recursion before using it.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Предпочтительно (но не ограничиваясь перечисленными вариантами) использование следующих оксиалкилов: метокси, этокси, пропокси, изопропокси, бутокси, изобутокси.

It is preferable (but not limited to the listed variants) to use the following oxyalkyls: methoxy, ethoxy, propoxy, isopropoxy, butoxy or isobutoxy.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011