в широком диапазоне

В подобном случае предшествующие причины могут находиться в широком диапазоне — от борьбы за лидерство до отсутствия взаимопонимания.

In such an example antecedent causes may range from role conflicts to communication problems.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Они изменяются в широком диапазоне частот, опускаясь намного ниже того уровня, который способно воспринимать человеческое ухо.

They range over a broad band of frequencies, down to well below the lowest sound the human ear can detect.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Технический результат заключается в повышении эффективности регистрации света в широком диапазоне длин волн за счет увеличения чувствительности ячеек, достижении высокого одноэлектронного разрешения.

The technical effect is to raise the light detection efficiency in a broad band of wave lengths due to increased cell sensitiveness, to achieve the high single-electron resolution.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При этом возможны гибкое регулирование процессом и переработка сыпучих материалов в широком диапазоне параметров.

It also allows flexible control over the process for treatment of bulk materials with wide range of parameters.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Соотношение между силоксанами, содержащими Si-H группы, и полимерами, содержащими винил-группы, может колебаться в широком диапазоне от 1:1 до 1:100.

The ratio between silanes, having Si-H groups and polymers, having vinyl groups, could be in a wide range from 1:1 to 1:100.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В таблице 1 для примера приведены характеристики (напряжение холостого хода и ток короткого замыкания) СЭ в широком диапазоне ЭМИ.

In Table 1, SC characteristics (open-circuit voltage and short-circuit current) are given as an example of a wide EMR range.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Устройство, реализующее этот, способ работает «в широком диапазоне частот (100 кГц - 10 MГц)...», т.е. в радиодиапазоне, максимум до десятков мегагерц.

A device implementing this method operates in “a wide range of frequencies (100 kHz-10 MHz) . . . ,” i.e., in the radio range, maximum up to tens of megahertz.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Суммарный процесс испарения-нагрева-закалки частиц сыпучего материала осуществляют в широком диапазоне времен.

The complete process of evaporating-heating- quenching of bulk material particle is carried out in the wide range of time.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Такой спектр модифицирующих агентов позволяет получать надежную связь полимера со стеклом в широком диапазоне рН среды (2-12) и температуре (-10°С- 100°С).

Such a set of modifying agents makes it possible to form a reliable bonding a polymer to a glass over a broad range of medium pH (2-12) and of temperature (-10° C.-+1000 C.).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Таким образом, в коммерческом препарате «Лапрот» (образцы 1-3) степень насыщения лактоферрина железом варьировала в широком диапазоне от 25 до 39%.

Thus, for the commercial preparation Laprot (Samples 1-3), the degree of lactoferrin saturation with iron varied within the wide range between 25 and 39%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Величина фото ЭДС в широком диапазоне интенсивностей освещения растет пропорционально величине логарифма интенсивности.

The photo-EMF value increases in proportion to the value of the intensity logarithm within a wide range of the photometric intensity.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Токоведущий слой металла формируют в оптимизированном диапазоне толщины из условий функционирования электролитических конденсаторов в широком диапазоне электрической емкости при надежной работе в течение длительного срока эксплуатации.

The current-carrying metal layer is formed within the optimized range of thickness from conditions of functioning of electrolytic capacitors within a wide range of the electric capacity with a reliable work during a long operation period.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Это позволяет использовать такого рода лекарства в широком диапазоне терапевтического действия.

It makes possible to use such medicaments in wide range of therapeutic action.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Задачей изобретения является также получение пенополистирола в широком диапазоне потребительских характеристик.

One object of this invention is to produce polystyrene with an extensive applicability features.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Принципы использования, разработанные FCC, регламентируют передачу UWB-сигналов в широком диапазоне, используемом многими другими технологиями, но применяющими более узкие полосы частот, чем характерные для UWB-сигналов.

The FCC guidelines allow you to transmit UWB signals across a wide breadth of spectrum that is already occupied by many other incumbent technologies which are relatively narrowband relative to a UWB signal.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004