в текущем месяце

В том что касается Оттавской конвенции, Аргентина приступила к уничтожению своих существующих запасов противопехотных мин в текущем месяце, и церемония завершения запланирована на 4 декабря 2003 года.

As far as the Ottawa Convention is concerned, Argentina began to destroy its existing stocks of antipersonnel mines this month, with the final ceremony planned for 4 December 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/14/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/14/2010

На международной встрече, которая должна состоятся в текущем месяце на острове Бали, будет разработана программа мер по предотвращению надвигающегося бедствия в лице глобального потепления и изменения климата.

This month’s international meeting in Bali will set a framework that will attempt to prevent the impending disaster of global warming/climate change.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Вместо этого, мы продолжаем итерации, пока объект d остается в пределах текущего месяца.

Instead, we keep iterating while d is still in the current month.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Недели текли и складывались в месяцы.

The weeks passed into months.

Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1959

Рост импорта в первые четыре месяца текущего года был обеспечен как увеличением физических объемов ввоза товаров, так и повышением контрактных цен.

Imports grew in January-April 2006 due to larger import volumes and higher contract prices.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Тенденция развития экономики в течение 9 месяцев текущего года характеризовалась снижением темпа роста реального сектора и дисбаланса потребления и предложения.

The tendency of economy development during 9 months of the current year was characterized by declining of the real sector growth rate and imbalance of supply and consumption.

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/26/2011

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/26/2011