без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
в равных долях
(о наследовании) per capita лат.
Примеры из текстов
Применение средства по п.6, отличающееся тем, что ТБГ и Ig взяты в равных долях.The use of the agent per item 6, distinctive in that TBG and Ig are used in equal ratio.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Средство по п.1, отличающееся тем, что ТБГ и Ig взяты в равных долях.An agent per item 1, distinctive in that TBG and Ig are used in equal ratio.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
На нефть, газ и уголь приходится до 70% используемой промышленностью энергии, примерно в равных долях, на электроэнергию - 20%, на тепло - около 5% и на биомассу - около 5%.Oil, natural gas and coal comprise 70% of the industrial energy used, roughly with equal shares, while 20% is electricity, about 5% is heat and about 5% is biomass.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
неуплаченное одним из солидарных должников должнику, исполнившему солидарную обязанность, падает в равной доле на этого должника и на остальных должников.that which has not been paid by one of the joint debtors to the debtor, who has discharged the joint duty, shall fall in equal shares on this debtor and on the rest of the debtors.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
В соответствии с законом Дальтона парциальное давление компоненты рj равно произведению мольной доли этой компоненты в газе Уj и полного давления системы р:According to the Dalton's law the partial pressure of the component pj will be equal to the product of the mole fraction of this component in gas yj and the total pressure of the system p:http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Добавить в мой словарь
в равных долях
per capita
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
объединение имущества с целью распределения его в равных долях между законными наследниками
hotchpot
право в равных долях
joint interest
предусмотреть выделение средств по кредиту в равных долях в долларах США и германских марках
equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and DM
сокращение всех статей расходов в равной доле
across-the-board reduction