в восьмидесятых годах

В семидесятых и восьмидесятых годах прошлого века эксперты полиции штата Пенсильвании, приписанные к региональным управлениям, напоминали перекати-поле, мотаясь по вызовам различных подразделений.

In the seventies and eighties, Pennsylvania State Police forensics investigators were rolling stones, travelling around to the various Troops in a given area from District HQ.

Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Он уехал из Роксбери в восьмидесятом году, когда ему исполнилось двадцать.

He left Roxbury in 1980, when he twenty.

Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's Key

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Конец периода высоких цен на нефть пришелся на вторую половину восьмидесятых годов и в течение девяностых годов привел к значительному уменьшению финансирования исследований и разработок в области энергетических технологий.

The end of high oil prices in the second half of the 1980s and throughout the 1990s led to a significant decline in R&D expenditure on energy technologies.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010