Примеры из текстов
Для укрепления деловых связей и развития партнерских отношений банк «ГЛОБЭКС» регулярно выступает спонсором различных научных и практических конференций, конгрессов, форумов, специализированных выставок, проводимых в России и за рубежом.In order to establish business ties and develop partnership relations with clients, GLOBEXBANK participates in specialized exhibitions and scientific and practical conferences, congresses, forums in Russia and abroad.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
В третьем номере за этот год речь шла об уходе за захоронениями советских солдат в России и за рубежом.The 3rd issue 2009 of the magazine told about care of the graves of Soviet soldiers in Russia and abroad.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Планомерное наращивание производства СПГ (в России и за рубежом) и мощности танкерного флота по его перевозке, параллельно с маркетинговыми усилиями, позволит ОАО «Газпром» к 2030 году занять заметное положение на мировом рынке этого товара.Systematic increase of LNG production (in Russia and abroad) and tanker fleet capacity for LNG transportation in parallel with marketing efforts will help Gazprom to take a strong position on the global LNG market by 2030.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
in Russia and abroad
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en